PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixo-custo

InglêsInglês

low-cost(adjective)
Exemplos de uso
"The airline offers low-cost flights to popular destinations."→ "A companhia aérea oferece voos de baixo-custo para destinos populares."
"The airline offers low-cost flights to popular destinations."→ "A companhia aérea oferece voos de baixo-custo para destinos populares."(Nota de registo em português sobre o uso de 'low-cost' em inglês.)↗ Ryanair - Low Fares Airline
"This hotel chain is known for its low-cost accommodation."→ "Esta rede de hotéis é conhecida por sua hospedagem de baixo-custo."(Refere-se a hospedagem significativamente mais barata que a média.)↗ easyHotel - Budget Hotels

Palavras facilmente confundidas

cheapbudgetinexpensiveaffordable

Notas: Often implies a trade-off in services or amenities.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

budget·economy

budget: Explicação em português sobre o uso de 'budget' como adjetivo para algo barato.economy: Relacionado a serviços ou bens básicos e com preço acessível.

Antônimos

high-end·premium

Regência e colocações

low-cost carrier

Many travelers prefer low-cost carriers for short trips.

Comum na indústria de aviação.

low-cost option

We are looking for a low-cost option for our next vacation.

Uma frase geral para uma escolha acessível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'low-cost' em inglês é amplamente utilizado em diversas indústrias, especialmente em viagens (companhias aéreas, hotéis) e varejo. Enfatiza a acessibilidade e a disponibilidade, muitas vezes alcançadas através de operações simplificadas, menos comodidades ou modelos de venda direta. Embora geralmente positivo para consumidores conscientes do orçamento, pode, por vezes, implicar uma troca na qualidade do serviço ou no conforto em comparação com alternativas 'full-service' ou 'premium'.

EspanholEspanhol

bajo costo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La aerolínea ofrece vuelos de bajo costo a destinos populares."→ "A companhia aérea oferece voos de baixo-custo para destinos populares."(Usado frequentemente na indústria de viagens e serviços.)
"La aerolínea ofrece vuelos de bajo costo a destinos populares."→ "A companhia aérea oferece voos de baixo-custo para destinos populares."(Nota em português sobre o uso de 'bajo costo' em espanhol.)↗ Vueling - Vuelos baratos y ofertas
"Este hotel es una opción de bajo costo para viajeros con presupuesto limitado."→ "Este hotel é uma opção de baixo-custo para viajantes com orçamento limitado."(Descreve um estabelecimento de hospedagem com tarifas acessíveis.)↗ Hoteles Baratos - I Love Hotels

Palavras facilmente confundidas

baratoeconómicoasequible

Notas: Puede implicar una reducción en servicios o comodidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

económico·asequible

económico: Explicação em português sobre o uso de 'económico' para bens ou serviços não caros.asequible: Indica que algo está ao alcance financeiro da maioria.

Antônimos

alto standing·lujoso

Regência e colocações

vuelos de bajo costo

Compramos billetes de bajo costo para nuestro viaje.

Muito comum na indústria da aviação.

opción de bajo costo

Buscamos una opción de bajo costo para la cena.

Aplica-se a alternativas econômicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bajo costo' em espanhol é comumente traduzido para o português como 'baixo-custo' ou 'econômico'. É amplamente utilizado em diversas indústrias, especialmente em viagens (companhias aéreas, hotéis) e varejo. Enfatiza a acessibilidade e a disponibilidade, muitas vezes alcançadas através de operações simplificadas, menos comodidades ou modelos de venda direta. Embora geralmente positivo para consumidores conscientes do orçamento, pode, por vezes, implicar uma troca na qualidade do serviço ou no conforto em comparação com alternativas 'de serviço completo' ou 'premium'.

baixo-custo

EN: low-cost · ES: bajo costo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ baixo-custo | Infopédia
PT-BR
↗ baixo-custo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ LOW-COST | Cambridge Dictionary
EN
↗ Low-cost Definition & Meaning
ES
↗ bajo - Definición de 'bajo' - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aerolínea de bajo costo - Wikipedia, la enciclopedia libre