Palavras
Traduzir de:

baixo-oxigenio-no-sangue-arterial

InglêsInglês

arterial hypoxemia(noun)

Flexões

arterial hypoxemias
Exemplos de uso
"The patient presented with arterial hypoxemia due to severe pneumonia."→ "O paciente apresentou baixo-oxigênio-no-sangue-arterial devido a pneumonia grave."
"Arterial hypoxemia can lead to serious complications."→ "A hipoxemia arterial pode levar a complicações sérias."(Informação médica geral sobre a condição.)↗ Informação Médica
"The patient's arterial hypoxemia was managed with supplemental oxygen."→ "A hipoxemia arterial do paciente foi controlada com oxigênio suplementar."(Descrição de um caso clínico.)↗ Caso Clínico

Palavras facilmente confundidas

hypoxiahypoxemialow blood oxygen

Notas: Refere-se especificamente à baixa oxigenação no sangue arterial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hypoxemia·low blood oxygen

hypoxemia: Termo médico geral para baixo nível de oxigênio no sangue.low blood oxygen: Descrição literal e menos técnica.

Antônimos

normoxemia·hyperoxemia

Regência e colocações

suffer from arterial hypoxemia

The patient suffered from arterial hypoxemia.

Indica a presença da condição.

manage arterial hypoxemia

We need to manage the patient's arterial hypoxemia.

Refere-se ao tratamento da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arterial hypoxemia' é a designação médica padrão em inglês para a condição de baixos níveis de oxigênio no sangue arterial. É crucial distinguir entre hipoxemia (baixo oxigênio no sangue) e hipóxia (baixo oxigênio nos tecidos), embora frequentemente usados de forma intercambiável em contextos informais. A hipoxemia arterial pode ser um sintoma de várias doenças subjacentes.

EspanholEspanhol

hipoxemia arterial(sustantivo femenino)

Flexões

hipoxemias arteriales
Exemplos de uso
"La insuficiencia respiratoria aguda puede causar hipoxemia arterial."→ "A insuficiência respiratória aguda pode causar baixo-oxigênio-no-sangue-arterial."(Termo médico padrão.)
"La hipoxemia arterial es una condición médica seria."→ "A hipoxemia arterial é uma condição médica séria."(Informação geral sobre a condição em espanhol.)↗ Información General
"El tratamiento para la hipoxemia arterial depende de la causa subyacente."→ "O tratamento para a hipoxemia arterial depende da causa subjacente."(Discussão sobre manejo clínico.)↗ Manejo Clínico

Palavras facilmente confundidas

hipoxemiahipoxiabajo nivel de oxígeno en sangre

Notas: Refiere-se especificamente à baixa oxigenação no sangue arterial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hipoxemia·falta de oxígeno arterial

hipoxemia: Termo médico geral para baixo nível de oxigênio no sangue.falta de oxígeno arterial: Descrição literal e menos técnica.

Antônimos

normoxemia·hiperoxemia

Regência e colocações

sufrir de hipoxemia arterial

El paciente sufre de hipoxemia arterial.

Indica a presença da condição.

tratar la hipoxemia arterial

Es necesario tratar la hipoxemia arterial.

Refere-se ao manejo da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hipoxemia arterial' é a designação médica padrão em espanhol para a condição de baixos níveis de oxigênio no sangue arterial. É importante diferenciar hipoxemia (baixo oxigênio no sangue) de hipóxia (baixo oxigênio nos tecidos), embora possam ser usados de forma intercambiável em contextos informais. A hipoxemia arterial pode ser um sintoma de várias doenças subjacentes.

baixo-oxigenio-no-sangue-arterial

EN: arterial hypoxemia · ES: hipoxemia arterial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário Médico
EN
↗ Low blood oxygen (hypoxaemia) - NHS
ES
↗ Hipoxemia - Diagnóstico y tratamiento - Mayo Clinic