PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixo-teor

InglêsInglês

low-content(adjective)
Exemplos de uso
"This milk is considered low-content in fat."→ "Este leite é considerado baixo-teor de gordura."
"This product is formulated with a low-content of artificial preservatives."(Descrição de produto alimentício ou cosmético.)↗ Produto com baixo teor de conservantes
"The new legislation requires processed foods to have a low sodium content."(Notícia sobre regulamentação alimentar.)↗ Alimentos com baixo teor de sódio

Palavras facilmente confundidas

low contentlow concentrationsmall amount

Notas: Pode ser traduzido como 'low-fat' se o teor for especificamente de gordura, mas 'low-content' é mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low concentration·small amount

low concentration: Refere-se à escassez geral.small amount: Enfatiza a diluição ou menor intensidade de uma substância.

Antônimos

high-content·rich in

Regência e colocações

low-content [noun]

low-content food

O 'de' introduz o componente em baixa quantidade.

low in [substance]

This product is low in saturated fats.

Menos comum, mas possível, indicando a ausência ou pouca presença de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baixo-teor' é frequentemente utilizado em contextos de saúde, nutrição e regulamentação, indicando uma quantidade reduzida de um componente específico, geralmente um que é considerado prejudicial ou que se deseja limitar (como sódio, açúcar, gordura, conservantes). A sua aplicação pode variar ligeiramente dependendo do tipo de produto ou substância em questão, mas a ideia central de 'pouca quantidade' ou 'baixa concentração' permanece constante.

EspanholEspanhol

bajo en(adjetivo/locución)
Exemplos de uso
"Esta leche se considera baja en grasa."→ "Este leite é considerado baixo-teor de gordura."(Expressão comum para indicar pouca quantidade de algo.)
"Este producto está formulado con un bajo contenido de conservantes artificiales."→ "This product is formulated with a low-content of artificial preservatives."(Descrição de produto alimentício ou cosmético.)↗ Produto com baixo teor de conservantes
"La nueva legislación exige que los alimentos procesados tengan un bajo contenido de sodio."→ "The new legislation requires processed foods to have a low sodium content."(Notícia sobre regulamentação alimentar.)↗ Alimentos com baixo teor de sódio

Palavras facilmente confundidas

bajo contenidobajo nivelpoca cantidad

Notas: 'Bajo en' é a forma mais comum e natural. 'Bajo contenido de' também é possível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de baja concentración·poca cantidad

de baja concentración: Refere-se à escassez geral.poca cantidad: Enfatiza a diluição ou menor intensidade de uma substância.

Antônimos

alto contenido·rico en

Regência e colocações

bajo contenido de [sustancia]

El yogur tiene bajo contenido de grasa.

O 'de' introduz o componente em baixa quantidade.

bajo en [sustancia]

Este producto es bajo en azúcares añadidos.

Menos comum, mas possível, indicando a ausência ou pouca presença de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baixo-teor' é frequentemente utilizado em contextos de saúde, nutrição e regulamentação, indicando uma quantidade reduzida de um componente específico, geralmente um que é considerado prejudicial ou que se deseja limitar (como sódio, açúcar, gordura, conservantes). A sua aplicação pode variar ligeiramente dependendo do tipo de produto ou substância em questão, mas a ideia central de 'pouca quantidade' ou 'baixa concentração' permanece constante.

baixo-teor

EN: low-content · ES: bajo en

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de baixo-teor