Palavras
Traduzir de:

baixou-de-preco

InglêsInglês

price drop(substantivo)
Exemplos de uso
"We are excited about the upcoming price drop on electronics."→ "Estamos animados com a próxima queda de preço em eletrônicos."
"The retailer announced a big price drop on all electronics."→ "O varejista anunciou um grande baixou-de-preço em todos os eletrônicos."(Notícia sobre promoções de varejo.)↗ Anúncio de Varejo
"There was an unexpected price drop in fuels due to the fall in oil prices."→ "Houve um baixou-de-preço inesperado nos combustíveis devido à queda na cotação do petróleo."(Comentário sobre economia e mercado.)↗ Mercado de Combustíveis

Palavras facilmente confundidas

price reductiondiscountprice cutprice decrease

Notas: A expressão 'price drop' é a tradução mais direta e comum para o conceito de 'baixou de preço'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

price reduction·discount

price reduction: Termo mais genérico para diminuição de valor.discount: Sinônimo direto, enfatiza o ato de reduzir.

Antônimos

price increase

Regência e colocações

a price drop

We observed a significant price drop in the housing market.

Geralmente precedido por um artigo e adjetivo.

price drop in

The company announced a price drop in its subscription services.

Pode ser seguido pela especificação do item afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'price drop' em inglês refere-se à diminuição do preço de um produto ou serviço. É um termo comum em contextos de varejo e economia, podendo ser resultado de promoções planejadas ou de flutuações de mercado. A expressão é direta e amplamente compreendida.

EspanholEspanhol

baja de precio(substantivo)
Exemplos de uso
"La tienda anunció una gran baja de precio para el fin de semana."→ "A loja anunciou uma grande baixa de preço para o fim de semana."(Usado para indicar a redução de preço.)
"El minorista anunció una gran baja de precio en todos los productos electrónicos."→ "O varejista anunciou um grande baixou-de-preço em todos os eletrônicos."(Notícia sobre promoções de varejo.)↗ Anúncio de Varejo
"Hubo una inesperada baja de precio en los combustibles debido a la caída del precio del petróleo."→ "Houve um baixou-de-preço inesperado nos combustíveis devido à queda na cotação do petróleo."(Comentário sobre economia e mercado.)↗ Mercado de Combustíveis

Palavras facilmente confundidas

reducción de preciodescuentorebaja

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ideia de redução de preço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducción de precio·descenso de precio

reducción de precio: Termo mais genérico para diminuição de valor.descenso de precio: Sinônimo direto, enfatiza o ato de reduzir.

Antônimos

subida de precio

Regência e colocações

una baja de precio

Se observó una baja de precio considerable en el sector tecnológico.

Geralmente precedido por um artigo e adjetivo.

baja de precio en

La empresa anunció una baja de precio en sus planes de suscripción.

Pode ser seguido pela especificação do item afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baja de precio' em espanhol refere-se à diminuição do preço de um produto ou serviço. É um termo comum em contextos de varejo e economia, podendo ser resultado de promoções planejadas ou de flutuações de mercado. A expressão é direta e amplamente compreendida.

baixou-de-preco

EN: price drop · ES: baja de precio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Preço