O que significa "bajo" em inglês e espanhol?

"bajo" significa "low" em inglês e "bajo" em espanhol.

Como usar "bajo" em uma frase?

Advérbio ou adjetivo em espanhol que significa 'baixo', 'abaixo', 'inferior'.

bajo

Inglês

low(adverb)

Flexões

lowly

Exemplos de uso

"The plane was flying low."→ "O avião estava voando baixo."

"The price of the car is very low."→ "O preço do carro está muito baixo."(Indica um nível ou valor reduzido.)↗ Preço baixo

"He lives on the lower floor of the building."→ "Ele mora no andar baixo do prédio."(Refere-se a uma posição física inferior.)↗ Andar baixo

"The sound quality was low."→ "A qualidade do som estava baixa."(Indica um nível ou intensidade reduzida.)↗ Qualidade baixa

Palavras facilmente confundidas

downbeneathunder

Notas: Usado para indicar posição inferior ou nível reduzido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·reduced·humble

inferior: Usado para indicar posição ou qualidade menor.reduced: Refere-se a quantidade ou nível diminuído.humble: Pode indicar posição social ou de status inferior.

Antônimos

high·elevated·superior

Regência e colocações

low of

The temperature dropped low of expectations.

Indica um nível abaixo de um ponto específico.

to be low

His spirits were low after the bad news.

Indica um estado de emoção ou energia reduzida.

speak low

Please speak low, the baby is sleeping.

Indica volume de voz reduzido.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'low' corresponde frequentemente ao português 'baixo' em diversos contextos, como nível (preço, som, temperatura), posição física (andar baixo) e status (renda baixa). O termo 'lower' é usado para comparações de posição física inferior.

Espanhol

bajo(adverbio)

Flexões

bajabajosbajas

Exemplos de uso

"El sonido está muy bajo."→ "O som está muito baixo."(Indica volume reduzido.)

"El precio del coche es muy bajo."→ "O preço do carro está muito baixo."(Indica um nível ou valor reduzido.)↗ Preço baixo

"Vive en el piso bajo del edificio."→ "Ele mora no andar baixo do prédio."(Refere-se a uma posição física inferior.)↗ Andar baixo

"La calidad del sonido era baja."→ "A qualidade do som estava baixa."(Indica um nível ou intensidade reduzida.)↗ Qualidade baixa

Palavras facilmente confundidas

inferiorreducidohumildeabaixo

Notas: Advérbio ou adjetivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·reducido·humilde

inferior: Usado para indicar posição ou qualidade menor.reducido: Refere-se a quantidade ou nível diminuído.humilde: Pode indicar posição social ou de status inferior.

Antônimos

alto·elevado·superior

Regência e colocações

bajo de

El gato se escondió bajo de la mesa.

Indica posição inferior a algo.

estar bajo

El nivel del agua está bajo.

Indica um estado de redução.

hablar bajo

Por favor, habla bajo, el bebé está durmiendo.

Indica volume de voz reduzido.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bajo' corresponde frequentemente ao português 'baixo' em diversos contextos, como nível (preço, som, temperatura), posição física (andar baixo) e status (renda baixa). O termo 'inferior' é um sinônimo comum, especialmente para qualidade ou rango.

bajo

EN: low · ES: bajo