O que significa "balanco-patrimonial" em inglês e espanhol?

"balanco-patrimonial" significa "balance sheet" em inglês e "balance general" em espanhol.

Como usar "balanco-patrimonial" em uma frase?

Demonstrativo financeiro que apresenta a posição patrimonial e financeira de uma entidade em determinada data.

balanco-patrimonial

Inglês

balance sheet(noun)

Exemplos de uso

"The company's balance sheet showed a strong financial position."→ "O balanço patrimonial da empresa mostrou uma forte posição financeira."

"The company's balance sheet for 2023 showed significant growth in assets."→ "O balanço patrimonial da empresa em 2023 mostrou um crescimento significativo nos ativos."(Relatório financeiro anual de uma corporação.)↗ Balanço Patrimonial

"It is crucial to analyze the balance sheet to understand any business's financial health."→ "É crucial analisar o balanço patrimonial para entender a saúde financeira de qualquer negócio."(Discussão sobre análise de investimentos.)↗ Análise Financeira

Palavras facilmente confundidas

income statementcash flow statementtrial balance

Notas: Também conhecido como statement of financial position.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

statement of financial position·financial statement

statement of financial position: Termo mais formal e descritivo em inglês.financial statement: Termo mais amplo, mas frequentemente usado de forma intercambiável no contexto.

Antônimos

income statement·cash flow statement

Regência e colocações

present the balance sheet

The company will present the balance sheet quarterly.

Verbo comum associado ao documento em inglês.

analyze the balance sheet

The analyst will analyze the balance sheet before investing.

Ação típica realizada sobre o documento em inglês.

prepare the balance sheet

The accountant was tasked with preparing the balance sheet.

Processo de criação do relatório em inglês.

Contexto cultural e nuances

O balanço patrimonial (balance sheet) é um dos relatórios contábeis fundamentais no mundo financeiro anglófono, assim como em português. Ele fornece um retrato estático da situação financeira de uma empresa em um ponto específico, detalhando seus ativos, passivos e patrimônio líquido. Sua análise é indispensável para a avaliação de risco e retorno por investidores e credores.

Espanhol

balance general(noun)

Exemplos de uso

"El balance general de la empresa refleja su solvencia."→ "O balanço geral da empresa reflete sua solvência."(Termo comum em contabilidade e finanças de língua espanhola.)

"El balance general de la empresa en 2023 mostró un crecimiento significativo en sus activos."→ "O balanço patrimonial da empresa em 2023 mostrou um crescimento significativo nos ativos."(Informe financiero anual de una corporación.)↗ Balanço Patrimonial

"Es fundamental analizar el balance general para comprender la salud financiera de cualquier negocio."→ "É fundamental analisar o balanço patrimonial para entender a saúde financeira de qualquer negócio."(Discusión sobre análisis de inversiones.)↗ Análise Financeira

Palavras facilmente confundidas

estado de resultadosflujo de cajabalance de comprobación

Notas: Também pode ser chamado de 'estado de situación financiera'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estado de situación financiera·situación patrimonial

estado de situación financiera: Termo mais formal e descritivo em espanhol.situación patrimonial: Refere-se à posição geral de ativos, passivos e patrimônio.

Antônimos

cuenta de resultados·estado de flujos de efectivo

Regência e colocações

presentar el balance general

La empresa presentará el balance general trimestralmente.

Verbo comum associado ao documento em espanhol.

analizar el balance general

El analista analizará el balance general antes de invertir.

Ação típica realizada sobre o documento em espanhol.

elaborar el balance general

El contador fue el encargado de elaborar el balance general.

Processo de criação do relatório em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O balanço geral (balance general) é um documento contábil crucial no mundo hispânico, equivalente ao balanço patrimonial em português. Ele detalha os ativos, passivos e o patrimônio líquido de uma entidade em um momento específico, oferecendo uma visão clara de sua saúde financeira. Sua análise é essencial para a tomada de decisões por investidores, credores e gestores.

balanco-patrimonial

EN: balance sheet · ES: balance general