PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

balancos

InglêsInglês

swings(noun)

Flexões

swing
Exemplos de uso
"The swings of the hammock made him sleepy."→ "Os balanços da rede o deixavam sonolento."
"The children were playing on the swings."→ "Os balanços no parque estavam vazios."(Refere-se ao equipamento de parquinho.)↗ Balanços de parquinho
"The company published its balance sheet."→ "As demonstrações financeiras anuais da empresa, incluindo o balanço patrimonial, mostraram resultados positivos."(Refere-se a contabilidade financeira.)↗ Balanço Patrimonial
"Let's take stock of our progress."→ "Precisamos fazer um balanço da situação antes de tomar uma decisão."(Refere-se a uma avaliação ou revisão.)↗ Avaliar a situação

Palavras facilmente confundidas

swingsbalancesassessmentsoscillations

Notas: Usado para movimentos físicos.

balances(noun)

Flexões

balance
Exemplos de uso
"The company's annual balances were positive."→ "Os balanços anuais da empresa foram positivos."(Refere-se a resultados financeiros.)

Palavras facilmente confundidas

swingsbalancesassessmentsoscillations

Notas: Usado para resultados financeiros e contábeis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

swings·balances·assessments

swings: Equipamento de parquinho; também, um movimento de vaivém.balances: Demonstrações financeiras; também, equilíbrio.assessments: Avaliações ou revisões.

Antônimos

stasis·deficit·impulsiveness

Regência e colocações

swings (noun)

The children were playing on the swings.

Refere-se a equipamento de parquinho.

balance sheet (noun)

The company published its balance sheet.

Refere-se a uma demonstração financeira.

take stock of (phrasal verb)

Let's take stock of our progress.

Significa avaliar ou revisar.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'balanços' pode se referir tanto ao movimento físico (como em um parque de diversões) quanto a conceitos abstratos como o resultado financeiro de uma empresa ou uma reflexão pessoal. A polissemia é comum e o contexto determina o significado.

EspanholEspanhol

balanceos(noun)

Flexões

balanceo
Exemplos de uso
"Los balanceos de la hamaca lo adormecían."→ "Os balanços da rede o deixavam sonolento."(Refere-se a movimentos oscilatórios.)
"Los niños juegan en los columpios."→ "Os balanços no parque estavam vazios."(Refere-se ao equipamento de parquinho.)↗ Balanços de parquinho
"El balance anual de la empresa fue positivo."→ "O balanço financeiro da empresa mostrou resultados positivos."(Refere-se a contabilidade financeira.)↗ Balanço Financeiro
"Hay que hacer balance de lo ocurrido."→ "Precisamos fazer um balanço da situação antes de tomar uma decisão."(Refere-se a uma avaliação ou revisão.)↗ Avaliar a situação

Palavras facilmente confundidas

balanceosbalancesevaluacionesoscilaciones

Notas: Usado para movimentos físicos.

balances(noun)

Flexões

balance
Exemplos de uso
"Los balances anuales de la empresa fueron positivos."→ "Os balanços anuais da empresa foram positivos."(Refere-se a resultados financeiros.)

Palavras facilmente confundidas

balanceosbalancesevaluacionesoscilaciones

Notas: Usado para resultados financeiros e contábeis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

columpios·saldos·evaluaciones

columpios: Equipamento de parquinho; também, um movimento de vaivém.saldos: Demonstrações financeiras; também, equilíbrio.evaluaciones: Avaliações ou revisões.

Antônimos

quietud·déficit·imprudencia

Regência e colocações

swings (noun)

The children were playing on the swings.

Refere-se a equipamento de parquinho.

balance sheet (noun)

The company published its balance sheet.

Refere-se a uma demonstração financeira.

take stock of (phrasal verb)

Let's take stock of our progress.

Significa avaliar ou revisar.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'balanços' pode se referir tanto ao movimento físico (como em um parque de diversões) quanto a conceitos abstratos como o resultado financeiro de uma empresa ou uma reflexão pessoal. A polissemia é comum e o contexto determina o significado.

balancos

EN: swings · ES: balanceos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Balanço - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de balanços
ENES
↗ Balanço