balata
Inglês
Palavras facilmente confundidas
baratabatataballetNotas: O termo 'balata' é usado em inglês para se referir à árvore e ao seu látex, especialmente em contextos botânicos e de produção de borracha.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
latex·chicle·sapodilla
latex: Referindo-se à seiva da árvore.chicle: Em referência à borracha natural.sapodilla: Referindo-se ao fruto ou à árvore.
Regência e colocações
balata tree
The balata tree yields a valuable latex.
Uso comum para especificar a planta.
balata candy
I tried a delicious balata candy.
Refere-se ao doce feito com o fruto.
balata rubber
Balata rubber was used in shoe soles.
Refere-se ao material.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'balata' refere-se primariamente a um grupo de árvores, notavelmente do gênero Manilkara, nativas das regiões tropicais das Américas. O látex extraído dessas árvores foi historicamente importante para a produção de borracha, especialmente antes do desenvolvimento da borracha sintética. O fruto de algumas espécies, como a Manilkara zapota (também conhecida como sapoti ou chicozapote), é comestível e apreciado em diversas culinárias. Em algumas regiões, o termo 'balata' também pode se referir ao próprio material de borracha obtido do látex ou a um doce feito a partir do fruto.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
baratabatatabalaNotas: O termo 'balata' é compreendido em espanhol, especialmente em regiões onde a árvore ocorre ou onde o látex é utilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
látex·chiclé·zapote
látex: Referindo-se à seiva da árvore.chiclé: Em referência à borracha natural.zapote: Referindo-se ao fruto ou à árvore.
Regência e colocações
árbol de balata
El árbol de balata produce un látex valioso.
Uso comum para especificar a planta.
dulce de balata
Probé un delicioso dulce de balata.
Refere-se ao doce feito com o fruto.
caucho de balata
El caucho de balata se usaba en suelas de zapatos.
Refere-se ao material.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'balata' refere-se primariamente a um grupo de árvores, notavelmente do gênero Manilkara, nativas das regiões tropicais das Américas. O látex extraído dessas árvores foi historicamente importante para a produção de borracha, especialmente antes do desenvolvimento da borracha sintética. O fruto de algumas espécies, como a Manilkara zapota (também conhecida como sapoti ou chicozapote), é comestível e apreciado em diversas culinárias. Em algumas regiões, o termo 'balata' também pode se referir ao próprio material de borracha obtido do látex ou a um doce feito a partir do fruto.
EN: balata · ES: balata
Conectando idiomas e culturas