O que significa "balaústre" em inglês e espanhol?

"balaústre" significa "baluster" em inglês e "balaustre" em espanhol.

Como usar "balaústre" em uma frase?

Pilar ou coluna pequena, geralmente de pedra ou metal, que serve de suporte a corrimãos, balaustradas ou para ornamentação.

balaústre

Inglês

baluster(noun)

Exemplos de uso

"The marble balusters of the main staircase were richly carved."→ "Os balaústres de mármore da escadaria principal eram ricamente esculpidos."

"The staircase was flanked by a wooden handrail supported by turned balusters."→ "A escadaria era ladeada por um corrimão de madeira sustentado por balaústres torneados."(Descrição arquitetônica de uma escada.)↗ Escadaria com balaústres

"The cast iron balusters gave a classic touch to the balcony."→ "Os balaústres de ferro fundido davam um toque clássico à varanda."(Descrição de elementos decorativos em arquitetura.)↗ Varanda com balaústres de ferro

"In botany, the ovary is formed by the stigma, style, and ovary, with the stigma being the receptive part of the ovary, located at the top of the style, which is sometimes called the baluster."→ "Em botânica, o ovário é formado pelo estigma, estilete e ovário, sendo o estigma a parte receptiva do ovário, localizada no topo do estilete, que por vezes é chamado de balaústre."(Terminologia botânica.)↗ Terminologia botânica: ovário

Palavras facilmente confundidas

banisternewel postrailingspindle

Notas: Refere-se especificamente ao pilar ornamental de uma balaustrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banister·spindle·newel post

banister: Termo principal em português para o elemento arquitetônico.spindle: Pequena coluna, especialmente em arquitetura gótica.newel post: A larger, main post at the end of a railing, distinct from individual balusters.

Antônimos

beam·column

Regência e colocações

balusters of [material]

The balusters of marble were very expensive.

Indica o material de que o balaústre é feito.

support a handrail/railing

The balusters supported the bridge railing.

Descreve a função de suporte do balaústre.

turned/carved balusters

We prefer turned balusters for the staircase.

Adjetivos que descrevem a forma ou o acabamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baluster' em inglês refere-se primariamente aos postes verticais que sustentam um corrimão, formando uma balaustrada. Frequentemente possuem designs torneados ou esculpidos, servindo tanto a propósitos estruturais quanto estéticos. A acepção botânica é específica e menos comum no uso geral.

Espanhol

balaustre(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Los balaustres de mármol de la escalera principal estaban ricamente tallados."→ "Os balaústres de mármore da escadaria principal eram ricamente esculpidos."(Termo arquitetônico.)

"La escalera estaba flanqueada por una barandilla de madera sostenida por balaustres torneados."→ "A escadaria era ladeada por um corrimão de madeira sustentado por balaústres torneados."(Descrição arquitetônica de uma escada.)↗ Escadaria com balaústres

"Los balaustres de hierro fundido daban un toque clásico al balcón."→ "Os balaústres de ferro fundido davam um toque clássico à varanda."(Descrição de elementos decorativos em arquitetura.)↗ Varanda com balaústres de ferro

"En botánica, el ovario está formado por el estigma, el estilo y el ovario, siendo el estigma la parte receptiva del ovario, ubicada en la parte superior del estilo, que a veces se denomina balaustre."→ "Em botânica, o ovário é formado pelo estigma, estilete e ovário, sendo o estigma a parte receptiva do ovário, localizada no topo do estilete, que por vezes é chamado de balaústre."(Terminologia botânica.)↗ Terminologia botânica: ovário

Palavras facilmente confundidas

columnapilarbarandillabalaustrada

Notas: Sinônimo de balaústre em arquitetura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

balaustre·columna

balaustre: Termo principal em português para o elemento arquitetônico.columna: Pequena coluna, especialmente em arquitetura gótica.

Antônimos

viga·soporte principal

Regência e colocações

balusters of [material]

The balusters of marble were very expensive.

Indica o material de que o balaústre é feito.

support a handrail/railing

The balusters supported the bridge railing.

Descreve a função de suporte do balaústre.

turned/carved balusters

We prefer turned balusters for the staircase.

Adjetivos que descrevem a forma ou o acabamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'balaustre' em espanhol refere-se principalmente aos pequenos pilares que compõem uma balaustrada, seja em escadas, varandas ou pontes. A forma bojuda ou torneada é característica, conferindo um elemento estético além da função estrutural. A acepção botânica é menos comum no uso geral.

balaústre

EN: baluster · ES: balaustre