O que significa "balcanização" em inglês e espanhol?

"balcanização" significa "Balkanization" em inglês e "balcanización" em espanhol.

Como usar "balcanização" em uma frase?

Processo de fragmentação de um Estado ou território em unidades menores, geralmente hostis entre si, similar ao que ocorreu na Península Balcânica.

balcanização

Inglês

Balkanization(noun)

Exemplos de uso

"The Balkanization of the region led to widespread instability."→ "A balcanização da região levou à instabilidade generalizada."

"The Balkanization of the region after the civil war generated lasting instability."(Uso em contexto geopolítico e histórico.)↗ Balcanização na Geopolítica

"The fear of political Balkanization haunts newly independent nations."→ "O receio de balcanização política assombra as nações recém-independentes."(Application in scenarios of political instability and separatism.)↗ Risks of Political Balkanization

Palavras facilmente confundidas

fragmentationdisintegrationpartition

Notas: Termo direto derivado do nome da região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragmentation·disintegration

fragmentation: Refere-se à divisão em partes menores, mas não necessariamente hostis.disintegration: Implica a perda de coesão e unidade, podendo ser um precursor da balcanização.

Antônimos

unification·integration

Regência e colocações

Balkanization of something

The Balkanization of the empire led to decades of war.

Indica o objeto ou território que sofre o processo.

risk of Balkanization

There is a risk of Balkanization if negotiations fail.

Expressa a possibilidade ou ameaça do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'balcanização' em inglês, assim como em português, deriva da fragmentação da Península Balcânica. É usado para descrever a divisão de um estado ou região em unidades menores e frequentemente hostis, com fortes conotações negativas de conflito e instabilidade. A análise em inglês frequentemente foca nas implicações geopolíticas e nos riscos de conflito inerentes a tais divisões.

Espanhol

balcanización(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La balcanización del imperio provocó conflictos internos."→ "A balcanização do império provocou conflitos internos."(Usado para descrever a fragmentação política e étnica.)

"La balcanización de la región tras la guerra civil generó inestabilidad duradera."→ "The Balkanization of the region after the civil war generated lasting instability."(Uso em contexto geopolítico e histórico.)↗ Balcanização na Geopolítica

"El temor a la balcanización política persigue a las naciones recién independizadas."→ "O receio de balcanização política assombra as nações recém-independentes."(Aplicación en escenarios de inestabilidad política y separatismo.)↗ Riesgos de la Balcanización Política

Palavras facilmente confundidas

fragmentacióndesintegraciónpartición

Notas: Termo similar ao português, derivado da mesma origem geográfica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragmentación·desintegración

fragmentación: Refere-se à divisão em partes menores, mas não necessariamente hostis.desintegración: Implica a perda de coesão e unidade, podendo ser um precursor da balcanização.

Antônimos

unificación·integración

Regência e colocações

balcanización de algo

La balcanización del imperio condujo a décadas de guerra.

Indica o objeto ou território que sofre o processo.

riesgo de balcanización

Existe el riesgo de balcanización si las negociaciones fracasan.

Expressa a possibilidade ou ameaça do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'balcanização' em espanhol, assim como em português, deriva da fragmentação da Península Balcânica. É usado para descrever a divisão de um estado ou região em unidades menores e frequentemente hostis, com fortes conotações negativas de conflito e instabilidade. A análise em português foca nas implicações geopolíticas e nos riscos de conflito inerentes a tais divisões.

balcanização

EN: Balkanization · ES: balcanización