O que significa "baleação" em inglês e espanhol?

"baleação" significa "whaling" em inglês e "caza de ballenas" em espanhol.

Como usar "baleação" em uma frase?

Ação ou efeito de caçar baleias; a caça à baleia.

baleação

Inglês

whaling(noun)

Exemplos de uso

"Whaling was a dangerous but profitable industry."→ "A baleação era uma indústria perigosa, mas lucrativa."

"Commercial whaling was banned in many parts of the world."(Refere-se à atividade histórica e regulamentada de caçar baleias.)↗ Baleação - Wikipédia

"Methods of whaling evolved over the centuries."(Descreve a mudança nas técnicas utilizadas para caçar baleias.)↗ Evolução da Baleação

"The debate over whaling continues in some international forums."→ "O debate sobre a baleação continua em alguns fóruns internacionais."(Highlights the ongoing controversy surrounding the practice.)↗ Whaling Debate

Palavras facilmente confundidas

whale watchingfishinghunting

Notas: Termo padrão para a atividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whale hunting·whaler·cetacean hunting

whale hunting: Termo mais literal e descritivo.whaler: Refere-se a uma pessoa ou navio envolvido na baleação.cetacean hunting: A broader term that includes other marine mammals.

Antônimos

marine conservation·whale protection·whale watching

Regência e colocações

engage in whaling

Some nations continue to engage in whaling despite international pressure.

Verbo 'praticar' com o substantivo 'baleação'.

ban whaling

The international community managed to ban commercial whaling.

Verbo 'proibir' com o substantivo 'baleação'.

resume whaling

There are discussions about whether to resume whaling in certain regions.

Used when referring to restarting the activity.

Contexto cultural e nuances

A baleação é uma atividade com um longo histórico, associada tanto à subsistência quanto a grandes empreendimentos comerciais. Atualmente, é um tema controverso, com fortes movimentos de conservação que buscam a proteção das baleias, levando à proibição ou restrição severa dessa prática em muitas nações. A percepção cultural varia significativamente entre países que historicamente praticaram a baleação e aqueles que a veem primariamente como uma ameaça à fauna marinha.

Espanhol

caza de ballenas(noun phrase)

Exemplos de uso

"La caza de ballenas fue prohibida en muchos países."→ "A baleação foi proibida em muitos países."(Expressão comum para a atividade.)

"La caza de ballenas comercial fue prohibida en muchas partes del mundo."→ "Commercial whaling was banned in many parts of the world."(Refere-se à atividade histórica e regulamentada de caçar baleias.)↗ Baleação - Wikipédia

"Los métodos de caza de ballenas evolucionaron a lo largo de los siglos."→ "Methods of whaling evolved over the centuries."(Descreve a mudança nas técnicas utilizadas para caçar baleias.)↗ Evolução da Caça de Baleias

"El debate sobre la caza de ballenas continúa en algunos foros internacionales."→ "The debate over whaling continues in some international forums."(Highlights the ongoing controversy surrounding the practice.)↗ Whaling Debate

Palavras facilmente confundidas

avistamiento de ballenaspescacacería

Notas: Termo descritivo e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baleación·pesca de ballenas·captura de cetáceos

baleación: Termo mais técnico e menos comum no Brasil.pesca de ballenas: Refere-se ao setor econômico associado.captura de cetáceos: A broader term that includes other marine mammals.

Antônimos

conservación marina·protección de ballenas·avistamiento de ballenas

Regência e colocações

dedicarse a la caza de ballenas

Algunas comunidades costeras se dedicaron a la caza de ballenas durante siglos.

Verbo 'praticar' com a locução substantiva 'caça de baleias'.

prohibir la caza

The international community managed to ban commercial whaling.

Verbo 'proibir' com a locução substantiva 'caça de baleias'.

reanudar la caza de ballenas

There are discussions about whether to resume whaling in certain regions.

Used when referring to restarting the activity.

Contexto cultural e nuances

A caça de baleias é uma atividade com um longo histórico, associada tanto à subsistência quanto a grandes empreendimentos comerciais. Atualmente, é um tema controverso, com fortes movimentos de conservação que buscam a proteção das baleias, levando à proibição ou restrição severa dessa prática em muitas nações. A percepção cultural varia significativamente entre países que historicamente praticaram a caça de baleias e aqueles que a veem primariamente como uma ameaça à fauna marinha.

baleação

EN: whaling · ES: caza de ballenas