O que significa "balearam" em inglês e espanhol?

"balearam" significa "shot" em inglês e "dispararon" em espanhol.

Como usar "balearam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'balear'.

balearam

Inglês

shot(verbo)

Flexões

shotshotshooting

Exemplos de uso

"The robbers shot the security guard during the escape."→ "Os assaltantes balearam o segurança durante a fuga."

"They shot the target with precision."→ "Eles balearam o alvo com precisão."(Referindo-se ao ato de disparar uma arma.)↗ Uso de 'shot'

"The hunters shot the wild boar."→ "Os caçadores balearam o javali."(Ação de atirar com arma de fogo.)↗ Exemplo de 'shot'

Palavras facilmente confundidas

shotshatshut

Notas: A forma 'balearam' corresponde a 'they shot'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fired upon·wounded by a shot

fired upon: Indica a ação de atirar contra algo ou alguém.wounded by a shot: Enfatiza o resultado de ser ferido por um tiro.

Antônimos

healed

Regência e colocações

shoot someone/something

They shot the intruder.

O verbo é transitivo direto.

shoot at someone/something

He shot at the window.

Indica a direção do disparo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'shot' (como forma verbal de 'shoot') é a tradução direta de 'balearam' no contexto de disparar uma arma. É um termo comum usado em diversas situações, desde esportes até ações militares e eventos criminais. O passado 'shot' implica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto shoot

Presenteshoot(s)

Passadoshot

Particípioshot

Gerúndioshooting

Espanhol

dispararon(verbo)

Flexões

disparardispararondisparando

Exemplos de uso

"Los asaltantes dispararon al guardia de seguridad durante la fuga."→ "Os assaltantes balearam o segurança durante a fuga."(Indica a ação de atirar com arma de fogo.)

"Ellos dispararon al blanco con precisión."→ "Eles balearam o alvo com precisão."(Referindo-se ao ato de disparar uma arma.)↗ Uso de 'dispararon'

"Los cazadores le dispararon al jabalí."→ "Os caçadores balearam o javali."(Ação de atirar com arma de fogo.)↗ Exemplo de 'dispararon'

Palavras facilmente confundidas

dispararondesparramarondispararon

Notas: A forma 'balearam' corresponde a 'ellos dispararon'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tirotearon·hirieron de bala

tirotearon: Sinônimo direto que implica disparar múltiplas vezes.hirieron de bala: Enfatiza o resultado de ser ferido por um tiro.

Antônimos

curaron

Regência e colocações

disparar a alguien/algo

Le dispararon al ladrón.

O verbo é transitivo direto.

disparar contra algo

Dispararon contra la puerta.

Indica a direção do disparo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'dispararon' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de 'disparar') é o equivalente direto de 'balearam' em português, referindo-se à ação de acionar uma arma de fogo. É um termo comum usado em contextos semelhantes aos do português e inglês, abrangendo desde a caça até situações de violência.