O que significa "baleiar" em inglês e espanhol?

"baleiar" significa "whales" em inglês e "ballena" em espanhol.

Como usar "baleiar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'baleiar'.

baleiar

Inglês

whales(3rd person singular present indicative)

Exemplos de uso

"He whales in the pool, swimming slowly with big strokes."→ "Ele baleia na piscina, nadando lentamente com grandes braçadas."

"The ocean is home to many species of whales."→ "O oceano é o lar de muitas espécies de baleias."(Referindo-se aos animais marinhos.)↗ Baleias | National Geographic

"Whales are the largest animals on Earth."→ "Baleias são os maiores animais da Terra."(Destacando o tamanho dos cetáceos.)↗ Gigantes do mar

Palavras facilmente confundidas

whalewhalerwhaling

Notas: A tradução literal para 'baleia' (verbo) é complexa e depende do contexto. 'Whales' é a forma plural de 'whale' (substantivo), mas pode ser usada em um contexto figurado para descrever a ação de se mo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cetaceans·large marine mammals

cetaceans: Termo mais amplo que inclui golfinhos e botos.large marine mammals: Descrição geral.

Regência e colocações

whales migrate

Humpback whales migrate thousands of miles each year.

Indica o movimento sazonal.

whales communicate

Scientists study how whales communicate using complex songs.

Refere-se à vocalização e interação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'whales' em inglês refere-se diretamente aos grandes mamíferos marinhos da ordem Cetacea. Em português, o termo correspondente é 'baleias'. O uso de 'whales' em inglês é comum em contextos biológicos, de conservação marinha, e também historicamente ligado à indústria baleeira (whaling). A percepção cultural das baleias varia, mas frequentemente são vistas como criaturas majestosas e inteligentes.

Espanhol

ballena(3ª persona singular presente indicativo)

Exemplos de uso

"Él ballena en la piscina, nadando lentamente con grandes brazadas."→ "Ele baleia na piscina, nadando lentamente com grandes braçadas."(Refere-se à ação de se assemelhar a uma baleia.)

"La ballena azul es el animal más grande del planeta."→ "A baleia-azul é o maior animal do planeta."(Referindo-se ao maior cetáceo.)↗ Ballena azul | National Geographic España

"Los barcos balleneros solían cazar ballenas."→ "Os barcos baleeiros costumavam caçar baleias."(Contexto histórico da caça.)↗ História da caça às baleias

Palavras facilmente confundidas

ballenatoballeneroballenato

Notas: A tradução literal para 'baleia' (verbo) é complexa e depende do contexto. 'Ballena' é o substantivo para baleia. O verbo 'ballenear' existe, mas é menos comum e pode não capturar todas as nuances de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cetáceo·gran mamífero marino

cetáceo: Termo científico mais abrangente.gran mamífero marino: Descrição geral.

Regência e colocações

ballenas migran

Las ballenas jorobadas migran grandes distancias.

Indica o movimento sazonal.

ballenas se comunican

Se cree que las ballenas se comunican a través de cantos complejos.

Refere-se à vocalização.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ballena' em espanhol refere-se ao grande mamífero marinho. Em português, o termo é 'baleia'. O uso de 'ballena' é comum em contextos de biologia marinha, conservação e história, especialmente em relação à caça de baleias ('ballenero', 'ballenamiento'). Culturalmente, as baleias são frequentemente vistas como símbolos de força, sabedoria e da imensidão do oceano.

baleiar

EN: whales · ES: ballena