PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baliza

InglêsInglês

beacon(noun)
Exemplos de uso
"The ship followed the navigation beacon."→ "O navio seguiu a baliza de navegação."
"The red beacon marked the harbor entrance."(Navegação marítima, indicando um ponto seguro ou perigoso.)↗ Uso de baliza em navegação
"They placed a marker on the road to warn about the pothole."(Sinalização de trânsito ou obras.)↗ Baliza como sinal de alerta
"The gymnast used the apparatus for her vault practice."(Equipamento de treino em ginástica artística.)↗ Baliza (ginástica) - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

markersignalbuoylight

Notas: Beacon é um termo geral para um sinalizador.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marker·signal·buoy·light

marker: Termo geral para algo que indica uma posição ou limite.signal: Algo que transmite informação ou avisa.buoy: Usado especificamente na água para navegação ou marcação.light: Refere-se frequentemente a uma luz de navegação, como um farol.

Antônimos

obstacle·hazard

Regência e colocações

beacon of

The lighthouse served as a beacon of hope for sailors.

Usado metaforicamente para significar um princípio orientador ou símbolo.

place a beacon

They will place a beacon to mark the hazardous area.

Ação de posicionar um beacon.

follow the beacon

The ship followed the navigational beacon into the channel.

Indica o uso do beacon como guia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'beacon' em inglês refere-se primariamente a um sinal, frequentemente luminoso ou de rádio, usado para orientação ou alerta. Pode também referir-se a um marcador. O significado de equipamento de ginástica é específico do português.

EspanholEspanhol

baliza(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La baliza indicaba la entrada segura del canal."→ "A baliza indicava a entrada segura do canal."(Termo comum em espanhol para o mesmo conceito.)
"La baliza roja marcaba la entrada del puerto."→ "The red beacon marked the harbor entrance."(Navegação marítima, indicando um ponto seguro ou perigoso.)↗ Uso de baliza em navegação
"Colocaron una baliza en la carretera para advertir sobre el bache."→ "They placed a marker on the road to warn about the pothole."(Sinalização de trânsito ou obras.)↗ Baliza como sinal de alerta
"La gimnasta usó el aparato para practicar su salto"→ "The gymnast used the apparatus for her vault practice."(Equipamento de treino em ginástica artística.)↗ Baliza (ginástica) - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

señalmarcadorboyafaro

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, com significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señal·marcador·boya·faro

señal: Termo geral para algo que indica uma posição ou limite.marcador: Algo que transmite informação ou avisa.boya: Usado especificamente na água para navegação ou marcação.faro: Refere-se frequentemente a uma luz de navegação, como um farol.

Antônimos

obstáculo·riesgo

Regência e colocações

baliza de

La baliza de navegación es esencial para cruzar el canal.

Indica a função ou tipo da baliza.

colocar una baliza

Se debe colocar una baliza para indicar la zona de obras.

Ação de posicionar a baliza.

seguir la baliza

El barco siguió la baliza hasta el muelle.

Indica o uso da baliza como guia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'baliza' em espanhol refere-se principalmente a um sinal, frequentemente luminoso ou sonoro, utilizado para navegação marítima ou aérea, ou para marcar limites e perigos em terra. Também pode referir-se a um poste ou sinal de advertência. O uso em ginástica é menos comum e pode variar.

baliza

EN: beacon · ES: baliza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baliza - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Baliza - Dicionário Infopédia
EN
↗ Beacon definition
EN
↗ Beacon Cambridge Dictionary
ES
↗ Baliza - WordReference
ES
↗ Baliza - Wikipedia, la enciclopedia libre