O que significa "ballena" em inglês e espanhol?

"ballena" significa "whale" em inglês e "ballena" em espanhol.

Como usar "ballena" em uma frase?

Mamífero marinho cetáceo da família dos balenídeos.

ballena

Inglês

whale(noun)

Flexões

whales

Exemplos de uso

"The blue whale is the largest animal that has ever existed."→ "A baleia azul é o maior animal que já existiu."

"The blue whale is the largest animal that has ever lived on Earth."→ "Uma baleia é um grande mamífero marinho."(Definição biológica básica.)↗ Definição de baleia

"The song of the humpback whale can travel for hundreds of miles in the ocean."→ "O tubarão-baleia é o maior peixe do mar, mas não é uma baleia."(Distinção entre espécies.)↗ Tubarão-baleia vs. Baleia

"Whaling has been banned in many parts of the world."→ "Baleias se comunicam através de cantos complexos."(Comportamento animal.)↗ Comunicação das baleias

Palavras facilmente confundidas

dolphinporpoiseorcaleviathanmanatee

Notas: Refere-se a grandes cetáceos com barbatanas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cetacean·leviathan

cetacean: Termo científico mais amplo que inclui golfinhos e botos.leviathan: Referência literária ou bíblica a uma criatura marinha gigantesca.

Regência e colocações

see

We saw a whale breach out of the water.

O verbo 'see' é usado com o objeto direto 'a whale'.

spot

The tourists managed to spot a whale near the coast.

O verbo 'hunt' é frequentemente associado a 'whales' em contextos históricos.

whale song

Whale song is a fascinating phenomenon.

Locução nominal comum para a atividade de observação de baleias.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'whale' é um termo abrangente para grandes mamíferos marinhos da ordem Cetacea. Ela se aplica tanto a baleias com barbatanas (Mysticeti), como a baleia azul e a jubarte, quanto a algumas baleias com dentes (Odontoceti), como o cachalote. No entanto, para os Odontoceti menores, como golfinhos e botos, usam-se termos específicos. A imagem cultural da baleia em inglês é frequentemente associada à sua imensidão, força e ao mistério das profundezas oceânicas, sendo um símbolo proeminente em campanhas de conservação marinha.

Espanhol

ballena(sustantivo femenino)

Flexões

ballenas

Exemplos de uso

"La ballena azul es el animal más grande que ha existido."→ "A baleia azul é o maior animal que já existiu."

"La ballena azul es el animal más grande que ha existido en la Tierra."→ "Uma baleia é um mamífero marinho."(Definição biológica básica.)↗ Definição de baleia

"El canto de la ballena jorobada puede viajar por cientos de kilómetros en el océano."→ "O tubarão-baleia é o maior peixe do mar, mas não é uma baleia."(Distinção entre espécies.)↗ Tubarão-baleia vs. Baleia

"La caza de ballenas ha sido prohibida en muchas partes del mundo."→ "Baleias se comunicam através de cantos complexos."(Comportamento animal.)↗ Comunicação das baleias

Palavras facilmente confundidas

delfínmarsopaorcacachaloteleviatán

Notas: Refere-se a grandes cetáceos con barbas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cetáceo·leviatán

cetáceo: Termo científico mais amplo que inclui golfinhos e botos.leviatán: Referência literária ou bíblica a uma criatura marinha gigantesca.

Regência e colocações

ver

Vimos una ballena saltar fuera del agua.

O verbo 'ver' é usado com o objeto direto 'una ballena'.

avistar

Los turistas lograron avistar una ballena cerca de la costa.

O verbo 'avistar' é usado transitivamente com 'una ballena' como objeto.

canto de ballena

El canto de ballena es un fenómeno fascinante.

Locução nominal que se refere às vocalizações produzidas pelas baleias.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ballena' refere-se aos grandes mamíferos marinhos da ordem Cetacea. Assim como em português e inglês, abrange tanto as baleias com barbatanas (Mysticeti) quanto algumas baleias com dentes (Odontoceti), embora os cetáceos menores com dentes sejam geralmente chamados de 'delfines' ou 'marsopas'. A percepção cultural da baleia em regiões de língua espanhola frequentemente enfatiza sua grandiosidade e seu papel nos ecossistemas marinhos. Esforços de conservação são importantes, e a imagem majestosa da baleia é frequentemente usada em campanhas de conscientização ambiental.

ballena

EN: whale · ES: ballena