balnear
Inglês
Flexões
he/she/it bathesPalavras facilmente confundidas
bathsbatheswimsNotas: Tradução específica para o contexto de ir a um balneário.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
washes·showers
washes: Forma verbal correspondente em português.showers: Sinônimo próximo, indicando a ação de limpeza corporal.
Antônimos
avoids bathing
Regência e colocações
bathes in
He bathes in the sea.
Indica o local onde o banho ocorre.
bathes himself/herself
He bathes himself daily.
Uso reflexivo, enfatizando a ação sobre o próprio sujeito.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'bathes' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to bathe'. Refere-se ao ato de se lavar em água, seja para higiene, relaxamento ou lazer. É uma forma verbal comum e direta, sem conotações culturais específicas além da prática universal de higiene pessoal. Pode ser usada em diversos contextos, desde a rotina diária até atividades recreativas como ir à praia ou piscina.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
él/ella/ello bañaPalavras facilmente confundidas
bañobañeralavaNotas: Tradução específica para o contexto de ir a um balneário.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se lava·se zambulle
se lava: Forma verbal correspondente em português.se zambulle: Sinônimo próximo, indicando a ação de limpeza corporal.
Antônimos
evita bañarse
Regência e colocações
bañarse en
Él se baña en el mar.
Indica o local onde o banho ocorre.
bañarse
Ella se baña por la mañana.
Uso reflexivo, comum para indicar a ação sobre o próprio sujeito.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'baña' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'bañar'. Significa o ato de lavar o corpo com água, seja para higiene, relaxamento ou lazer. É uma forma verbal muito comum e direta, utilizada em diversos contextos, desde a rotina diária até atividades recreativas como ir à praia ou piscina. O verbo 'bañar' pode também referir-se a molhar algo ou cobrir com uma camada de alguma substância.
Conjugação verbal
EN: bathes · ES: baña