Palavras
Traduzir de:

balneável

InglêsInglês

batheable(adjective)
Exemplos de uso
"The river is finally bathesable after years of pollution."→ "O rio está finalmente balneável após anos de poluição."
"The beach is batheable throughout the summer."(Indica a qualidade da água para banho.)↗ Praia Balneável
"The river, once polluted, has been recovered and is now batheable."(Refere-se à condição de um corpo d'água.)↗ Rio Balneável

Palavras facilmente confundidas

washableswimmablenavigable

Notas: Termo técnico para qualidade da água.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suitable for swimming·safe for bathing

suitable for swimming: Expressão sinônima que enfatiza a adequação.safe for bathing: Sinônimo que foca na atividade de nadar.

Antônimos

unsuitable for bathing·polluted

Regência e colocações

to be batheable

The lake is batheable after the rainy season.

Indica a condição ou estado.

to declare batheable

Authorities declared the beach batheable.

Ato de atestar a qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'balneável' é frequentemente usado em contextos ambientais e de saúde pública para descrever a qualidade da água em rios, lagos e no mar. A sua balneabilidade é um indicador importante para o turismo e lazer, sendo monitorada por órgãos governamentais.

EspanholEspanhol

bañable(adjective)
Exemplos de uso
"La playa es bañable todo el año."→ "A praia é balneável o ano todo."(Indica que a água é segura para nadar.)
"La playa es bañable durante todo el verano."→ "A praia é balneável durante todo o verão."(Indica a qualidade da água para banho.)↗ Praia Balneável
"El río, antes contaminado, ha sido recuperado y ahora es bañable."→ "O rio, outrora poluído, foi recuperado e agora é balneável."(Refere-se à condição de um corpo d'água.)↗ Rio Balneável

Palavras facilmente confundidas

nadablenavegableapto para el baño

Notas: Usado para descrever corpos d'água adequados para banho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apto para el baño·propicio para nadar

apto para el baño: Expressão sinônima que enfatiza a adequação.propicio para nadar: Sinônimo que foca na atividade de nadar.

Antônimos

impropio para el baño·contaminado

Regência e colocações

ser bañable

El lago es bañable después de la temporada de lluvias.

Indica a condição ou estado.

declarar bañable

Las autoridades declararon la playa bañable.

Ato de atestar a qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'balneável' é frequentemente usado em contextos ambientais e de saúde pública para descrever a qualidade da água em rios, lagos e no mar. A sua balneabilidade é um indicador importante para o turismo e lazer, sendo monitorada por órgãos governamentais.

balneável

EN: batheable · ES: bañable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Balneável - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Balneável | Michaelis On-Line