Palavras
Traduzir de:

balonismo

InglêsInglês

ballooning(noun)
Exemplos de uso
"Ballooning is a popular recreational activity."→ "O balonismo é uma atividade recreativa popular."
"Recreational ballooning is a popular activity in many regions."(Uso geral e recreativo.)↗ Balonismo Recreativo
"Scientific ballooning uses balloons to collect atmospheric data."(Uso técnico e científico.)↗ Balonismo Científico

Palavras facilmente confundidas

balloonaerostationhot air ballooning

Notas: Pode se referir especificamente a voos de balão de ar quente, mas também a atividades gerais com balões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aerostation·balloon flight

aerostation: Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos de aviação e meteorologia.balloon flight: Refere-se mais à prática ou ao conjunto de balões.

Regência e colocações

recreational ballooning

Recreational ballooning offers stunning views.

Combinação comum para uso de lazer.

scientific ballooning

Scientific ballooning is crucial for atmospheric studies.

Combinação comum para uso técnico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ballooning' em inglês refere-se primariamente ao esporte ou atividade de voar em um balão de ar quente. Pode também abranger o uso científico de balões para pesquisa atmosférica, de forma semelhante ao seu correspondente em português.

EspanholEspanhol

aerostación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La aerostación es un deporte fascinante."→ "O balonismo é um esporte fascinante."(Refere-se à arte ou prática de voar em balões.)
"La aerostación recreativa es una actividad popular en muchas regiones."→ "Recreational ballooning is a popular activity in many regions."(Uso geral e recreativo.)↗ Balonismo Recreativo
"La aerostación científica utiliza globos para recopilar datos atmosféricos."→ "Scientific ballooning uses balloons to collect atmospheric data."(Uso técnico e científico.)↗ Balonismo Científico

Palavras facilmente confundidas

aerostatoglobobalonismo

Notas: Termo mais técnico para voos em balões. Para brincadeiras, usa-se 'jugar con globos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vuelo en globo·globoflexia

vuelo en globo: Termo mais comum no Brasil para a atividade recreativa e científica com balões.globoflexia: Refere-se mais à prática ou ao conjunto de balões.

Regência e colocações

aerostación recreativa

La aerostación recreativa ofrece vistas panorámicas.

Combinação comum para o uso de lazer.

aerostación científica

La aerostación científica es vital para la investigación meteorológica.

Combinação comum para o uso técnico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aerostación' em espanhol refere-se à navegação ou voo em aeróstatos (como balões ou dirigíveis). É um termo mais técnico e formal do que 'vuelo en globo', e abrange tanto o uso recreativo quanto o científico.

balonismo

EN: ballooning · ES: aerostación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Balonismo
EN
↗ Ballooning
ES
↗ Aerostación