O que significa "balsâmico" em inglês e espanhol?

"balsâmico" significa "balsamic" em inglês e "balsámico" em espanhol.

Como usar "balsâmico" em uma frase?

Relativo a bálsamo; que tem propriedades calmantes, curativas ou aromáticas.

balsâmico

Inglês

balsamic(adjective)

Flexões

balsamics

Exemplos de uso

"The essential oil has a balsamic aroma."→ "O óleo essencial tem um aroma balsâmico."

"Balsamic vinegar is a key ingredient in this dressing."→ "Vinagre balsâmico é um ingrediente chave neste molho."

"Aged balsamic vinegar has a characteristic sweet and sour flavor."→ "O vinagre balsâmico envelhecido tem um sabor agridoce característico."(Nota sobre o uso de 'balsamic' para descrever vinagre.)↗ Balsamic Definition & Meaning

"The room was filled with the balsamic scent of sandalwood."→ "O quarto estava preenchido com o aroma balsâmico de sândalo."(Nota sobre o uso de 'balsamic' para descrever um aroma.)↗ Balsamic Scent

Palavras facilmente confundidas

balmybalsam

Notas: Usado tanto para propriedades calmantes/aromáticas quanto para o vinagre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aromatic·soothing·healing

aromatic: Usado para descrever cheiros agradáveis e intensos em português.soothing: Refere-se a propriedades que aliviam ou tranquilizam em português.healing: Pertaining to properties of cure or restoration.

Antônimos

irritating·unpleasant

Regência e colocações

balsamic vinegar

She drizzled balsamic vinegar over the salad.

Combinação comum em português.

balsamic aroma

The air had a balsamic aroma.

Usado para descrever fragrâncias agradáveis em português.

balsamic properties

The oil is known for its balsamic properties.

Refers to soothing or healing qualities.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'balsâmico' é frequentemente associado ao vinagre balsâmico italiano. Também pode descrever aromas ou qualidades que remetem a bálsamos, substâncias resinosas com propriedades curativas e aromáticas, evocando bem-estar.

Espanhol

balsámico(adjetivo)

Flexões

balsámicasbalsámicosbalsámicas

Exemplos de uso

"El aceite esencial tiene un aroma balsámico."→ "O óleo essencial tem um aroma balsâmico."(Relacionado a qualidades calmantes ou aromáticas.)

"El vinagre balsámico es un condimento popular."→ "O vinagre balsâmico é um condimento popular."(Referindo-se ao vinagre.)

"El vinagre balsámico añejo tiene un sabor agridulce característico."→ "O vinagre balsâmico envelhecido tem um sabor agridoce característico."(Nota sobre o uso de 'balsámico' para descrever vinagre.)↗ Balsámico - Diccionario de la lengua española

"El aroma balsámico del incienso llenaba la estancia."→ "O aroma balsâmico do incenso preenchia a sala."(Nota sobre o uso de 'balsámico' para descrever um aroma.)↗ Aroma Balsámico

Palavras facilmente confundidas

bálsamobalsamera

Notas: Aplicável a propriedades calmantes e ao vinagre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aromático·calmante·curativo

aromático: Usado para descrever cheiros agradáveis e intensos em português.calmante: Refere-se a propriedades que aliviam ou tranquilizam em português.curativo: Perteneciente a propiedades de curación o restauración.

Antônimos

irritante·desagradable