PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bambu

InglêsInglês

bamboo(noun)

Flexões

bamboos
Exemplos de uso
"The house was built with bamboo."→ "A casa foi construída com bambu."
"The roof of the house was made of woven bamboo."→ "O telhado da casa era feito de bambu trançado."(Descrição de material de construção.)↗ Construção com Bambu
"He bought a bamboo vase for the living room."→ "Ele comprou um vaso de bambu para a sala de estar."(Objeto decorativo.)↗ Decoração com Bambu
"Bamboo shoot is a common ingredient in Asian cuisine."→ "O broto de bambu é um ingrediente comum na culinária asiática."(Alimento.)↗ Culinária Asiática

Palavras facilmente confundidas

canereedgrass

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cane·reed

cane: Termo em português para a planta e material.reed: Termo genérico em português para plantas com caule oco, pode ser usado informalmente.

Regência e colocações

made of bamboo

The chair is made of bamboo.

Indica o material de fabricação em inglês.

grow bamboo

They decided to grow bamboo in the garden.

Refere-se ao ato de plantar e cultivar a planta em inglês.

bamboo pole

We need a bamboo pole for the project.

Refere-se a uma peça ou seção da planta em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bamboo' em inglês refere-se à planta e ao material, assim como em português. Sua percepção cultural globalmente positiva, associada à sustentabilidade e força, reflete-se em seu uso em diversas aplicações, desde construção até produtos de consumo. A palavra é amplamente reconhecida e utilizada em contextos internacionais.

EspanholEspanhol

bambú(sustantivo masculino)

Flexões

bambúes
Exemplos de uso
"El bambú es una planta muy resistente."→ "O bambu é uma planta muito resistente."(Refere-se à planta ou ao material.)
"El techo de la casa estaba hecho de bambú tejido."→ "O telhado da casa era feito de bambu trançado."(Descrição de material de construção.)↗ Construção com Bambu
"Compró un jarrón de bambú para la sala de estar."→ "Ele comprou um vaso de bambu para a sala de estar."(Objeto decorativo.)↗ Decoração com Bambu
"El brote de bambú es un ingrediente común en la cocina asiática."→ "O broto de bambu é um ingrediente comum na culinária asiática."(Alimento.)↗ Culinária Asiática

Palavras facilmente confundidas

cañajuncotallo hueco

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caña·junco

caña: Termo em espanhol para a planta e material.junco: Termo genérico em espanhol para plantas com caule oco, pode ser usado informalmente.

Regência e colocações

hecho de bambú

La silla está hecha de bambú.

Indica o material de fabricação em espanhol.

cultivar bambú

Decidieron cultivar bambú en el jardín.

Refere-se ao ato de plantar e cultivar a planta em espanhol.

poste de bambú

Necesitamos un poste de bambú para el proyecto.

Refere-se a uma peça ou seção da planta em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bambú' em espanhol, assim como em português, refere-se à planta e ao material. Sua importância cultural e econômica é notável, especialmente na Ásia, mas seu uso tem se expandido globalmente. No Brasil, é valorizado pela sustentabilidade e versatilidade. A percepção de força, flexibilidade e conexão com a natureza é comum em ambas as culturas.

bambu

EN: bamboo · ES: bambú

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bambusoideae - Wikipédia
PT-BR
↗ bambu | Infopédia
EN
↗ Bamboo - Wikipedia
EN
↗ Bamboo - Merriam-Webster
ES
↗ Bambú - Wikipédia
ES
↗ Bambú - Dicionário da língua espanhola