O que significa "bambolê" em inglês e espanhol?

"bambolê" significa "hula hoop" em inglês e "hula hoop" em espanhol.

Como usar "bambolê" em uma frase?

Aro, geralmente de plástico ou metal, usado em atividades lúdicas e de exercício físico.

bambolê

Inglês

hula hoop(substantivo)

Flexões

hula hoops

Exemplos de uso

"The children were playing with colorful hula hoops."→ "As crianças estavam brincando com bambolês coloridos."

"The hula hoop is a toy that consists of a hoop that is twirled around the waist."→ "O bambolê é um brinquedo que consiste em um aro que é girado em torno da cintura."(Descrição básica do objeto e seu uso.)↗ Brinquedos Populares

"Many people use the hula hoop as a form of exercise."→ "Muitas pessoas usam o bambolê como forma de exercício."(Aplicação do objeto em atividades físicas.)↗ Exercícios Fitness

Palavras facilmente confundidas

hoopringcircle

Notas: Refere-se especificamente ao brinquedo popularizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoop·ring

hoop: Nome específico em português brasileiro para o brinquedo.ring: Termo mais genérico em português para um objeto circular.

Regência e colocações

spin a hula hoop

She can spin a hula hoop on her waist.

A expressão 'spin a hula hoop' é a colocação mais comum.

use a hula hoop

He decided to use a hula hoop to get more exercise.

Indica a utilização do objeto para um propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hula hoop' em inglês refere-se especificamente ao aro popularizado nos anos 50, associado à dança Hula havaiana. Embora o nome sugira uma conexão com a dança, o uso principal é como brinquedo e ferramenta de exercício, conhecido pela sua simplicidade e pelo movimento circular repetitivo.

Espanhol

hula hoop(sustantivo)

Flexões

hula hoops

Exemplos de uso

"Los niños jugaban con hula hoops de colores."→ "As crianças brincavam com bambolês coloridos."(Termo mais comum para o brinquedo.)

"El hula hoop es un juguete que consiste en un aro que se hace girar alrededor de la cintura."→ "O bambolê é um brinquedo que consiste em um aro que é girado em torno da cintura."(Descrição básica do objeto e seu uso.)↗ Brinquedos Populares

"Muchas personas usan el hula hoop como forma de ejercicio."→ "Muitas pessoas usam o bambolê como forma de exercício."(Aplicação do objeto em atividades físicas.)↗ Exercícios Fitness

Palavras facilmente confundidas

aroanillorueda

Notas: Refere-se especificamente ao brinquedo popularizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aro·rueda

aro: Nome específico em português brasileiro para o brinquedo.rueda: Termo mais genérico em português para um objeto circular.

Regência e colocações

girar el hula hoop

Ella puede girar el hula hoop en su cintura.

A expressão 'girar el hula hoop' é a colocação mais comum.

hacer hula hoop

Los niños aprendieron a hacer hula hoop en el campamento.

Indica a utilização do objeto para um propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hula hoop' em espanhol, assim como em inglês, refere-se especificamente ao aro popularizado nos anos 50. Embora o nome sugira uma conexão com a dança Hula havaiana, seu uso principal é como brinquedo e ferramenta de exercício, conhecido pela sua simplicidade e pelo movimento circular repetitivo.

bambolê

EN: hula hoop · ES: hula hoop