Palavras
Traduzir de:

bambuzinho

InglêsInglês

small bamboo(substantivo)

Flexões

small bamboos
Exemplos de uso
"The garden was decorated with small bamboos."→ "O jardim estava decorado com bambuzinhos."
"The artisan used a small bamboo piece to make the miniature raft."→ "O artesão usou um bambuzinho para fazer a miniatura da jangada."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso em artesanato.)↗ Artesanato com Materiais Naturais
"The small bamboo plant is ideal for small gardens."→ "A planta de bambuzinho é ideal para jardins pequenos."(Nota de registo em português (Brasil) sobre plantas ornamentais.)↗ Jardinagem e Paisagismo

Palavras facilmente confundidas

bambooreedcane

Notas: Pode se referir à planta ou a um pedaço pequeno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small bamboo·dwarf bamboo

small bamboo: Descrição direta do tamanho em português.dwarf bamboo: Pode referir-se a um caule jovem e pequeno em português.

Antônimos

large bamboo

Regência e colocações

a small bamboo

He bought a small bamboo for decoration.

Indica posse ou propósito em português.

small bamboo for

This small bamboo is used for making flutes.

Indica o propósito ou uso em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small bamboo' em inglês corresponde ao 'bambuzinho' em português. Refere-se a uma planta de bambu de tamanho reduzido ou a uma peça de bambu de dimensões pequenas. Em inglês, a distinção de tamanho é feita pelo adjetivo 'small', enquanto em português usa-se o diminutivo '-zinho'. A aplicação pode ser em jardinagem, artesanato ou como material de construção em menor escala.

EspanholEspanhol

bambú pequeño(sustantivo)

Flexões

bambúes pequeños
Exemplos de uso
"El jardín estaba decorado con bambúes pequeños."→ "O jardim estava decorado com bambuzinhos."(Refere-se a bambus de pequeno porte.)
"El artesano usó un bambú pequeño para hacer la miniatura de la balsa."→ "O artesão usou um bambuzinho para fazer a miniatura da jangada."(Nota em português (Brasil) sobre o uso em artesanato.)↗ Artesanato com Materiais Naturais
"La planta de bambú pequeño es ideal para jardines pequeños."→ "A planta de bambuzinho é ideal para jardins pequenos."(Nota em português (Brasil) sobre plantas ornamentais.)↗ Jardinagem e Paisagismo

Palavras facilmente confundidas

bambúcañavarilla

Notas: Pode se referir à planta ou a um pedaço pequeno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bambú menudo·cañita de bambú

bambú menudo: Diminutivo em português para indicar tamanho pequeno.cañita de bambú: Expressão em português para bambu de tamanho reduzido.

Antônimos

bambú grande

Regência e colocações

un bambú pequeño

Compró un bambú pequeño para decoración.

Indica posse ou finalidade em português.

bambú pequeño para

Este bambú pequeño sirve para hacer flautas.

Indica o propósito ou uso em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bambú pequeño' em espanhol corresponde ao 'bambuzinho' em português. Refere-se a uma planta de bambu de tamanho reduzido ou a uma peça de bambu de dimensões pequenas. Em espanhol, a indicação de tamanho é feita pelo adjetivo 'pequeño', enquanto em português se usa o diminutivo '-zinho'. A aplicação pode ser em jardinagem, artesanato ou como material de construção em menor escala.

bambuzinho

EN: small bamboo · ES: bambú pequeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Termos Botânicos