O que significa "banalizamos" em inglês e espanhol?

"banalizamos" significa "we trivialize" em inglês e "trivializamos" em espanhol.

Como usar "banalizamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'banalizar'.

banalizamos

Inglês

we trivialize(verbo)

Flexões

banalizamos

Exemplos de uso

"We trivialize the importance of education over the years."→ "Nós banalizamos a importância da educação ao longo dos anos."

"We trivialize love so much that it loses its meaning."→ "Nós banalizamos o amor tanto que ele perde o seu significado."(Nota de registo em inglês.)↗ Trivialization of Love

"By trivializing violence, we create a more insensitive society."→ "Ao banalizarmos a violência, criamos uma sociedade mais insensível."(Discussão sobre consequências sociais.)↗ Impact of Trivializing Violence

Palavras facilmente confundidas

we normalizewe simplifywe make common

Notas: Tradução direta da ação de tornar algo banal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trivialize·make light of·downplay

trivialize: Equivalente direto em inglês.make light of: Sugere tratar algo com menos seriedade do que merece.downplay: Minimizar a importância ou seriedade de algo.

Antônimos

value·ennoble·respect

Regência e colocações

trivialize something

We trivialize the achievements of past generations.

O verbo geralmente rege um objeto direto.

trivialize the importance of something

They trivialized the importance of the warning.

Pode ser seguido por uma frase preposicional especificando o que está sendo diminuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to trivialize' em inglês significa tornar algo sem importância ou de pouco valor. É frequentemente usado para criticar a redução de questões complexas ou conceitos significativos a algo comum ou insignificante. A forma 'we trivialize' indica uma ação coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto trivialize

Presentetrivialize / trivializes

Passadotrivialized

Particípiotrivialized

Gerúndiotrivializing

Espanhol

trivializamos(verbo)

Flexões

banalizamos

Exemplos de uso

"Trivializamos la importancia de la educación a lo largo de los años."→ "Nós banalizamos a importância da educação ao longo dos anos."(Conjugação verbal na primeira pessoa do plural do presente.)

"Trivializamos tanto el amor que pierde su significado."→ "Nós banalizamos o amor tanto que ele perde o seu significado."(Nota em português do Brasil.)↗ Trivialização do Amor

"Al trivializar la violencia, creamos una sociedad más insensible."→ "Ao banalizarmos a violência, criamos uma sociedade mais insensível."(Discussão sobre consequências sociais.)↗ Impacto da Banalização da Violência

Palavras facilmente confundidas

restamos importanciahacemos comúnnormalizamos

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de banalizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trivializamos·restamos importancia·hacemos común

trivializamos: Equivalente direto em inglês.restamos importancia: Sugere tratar algo com menos seriedade do que merece.hacemos común: Minimizar a importância ou seriedade de algo.

Antônimos

valoramos·ennoblecer·respetar