O que significa "banalizaram" em inglês e espanhol?

"banalizaram" significa "trivialized" em inglês e "trivializaron" em espanhol.

banalizaram

Q: Como usar "banalizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'banalizar'.

Inglês

trivialized(verb)

Flexões

trivializetrivializestrivializing

Exemplos de uso

"They trivialized the seriousness of the situation with jokes."→ "Eles banalizaram a gravidade da situação com piadas."

"They trivialized the importance of that historical event."→ "Eles banalizaram a importância daquele evento histórico."(Indica a perda de relevância ou seriedade.)↗ A importância da história

"The excessive repetition trivialized the original message."→ "A repetição excessiva banalizou a mensagem original."(Refere-se à perda de impacto devido à exposição excessiva.)↗ Comunicação e repetição

Palavras facilmente confundidas

simplifiedunderstateddevaluedmade commonplace

Notas: A tradução mais direta para 'banalizaram' no contexto de tornar algo comum ou sem importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

made commonplace·devalued·understated

made commonplace: Indica que algo se tornou comum ou usual.devalued: Sugere uma redução no valor ou significado.understated: Implica que a verdadeira importância não foi totalmente reconhecida ou expressa.

Antônimos

emphasized·highlighted·valued

Regência e colocações

trivialized something

They trivialized the team's effort.

Geralmente rege um objeto direto.

trivialized the importance of something

Don't trivialize the seriousness of the situation.

Pode ser usado com 'of' para especificar o que foi trivializado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'trivialized' em inglês descreve a ação de tratar algo como trivial, sem importância ou digno de pouca atenção. É frequentemente usado quando algo que deveria ser levado a sério é tratado de forma leviana. A forma passada 'trivialized' indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto trivialize

Presentetrivializes

Passadotrivialized

Particípiotrivialized

Gerúndiotrivializing

Espanhol

trivializaron(verb)

Flexões

trivializartrivializatrivializando

Exemplos de uso

"Trivializaron la gravedad de la situación con chistes."→ "Eles banalizaram a gravidade da situação com piadas."(Indica que algo foi tratado como sem importância ou comum.)

"Ellos trivializaron la importancia de ese evento histórico."→ "Eles banalizaram a importância daquele evento histórico."(Indica a perda de relevância ou seriedade.)↗ A importância da história

"La repetición excesiva trivializó el mensaje original."→ "A repetição excessiva banalizou a mensagem original."(Refere-se à perda de impacto devido à exposição excessiva.)↗ Comunicação e repetição

Palavras facilmente confundidas

simplificarondesvalorizaroncomunizaron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'trivializar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplificaron·desvalorizaron·comunizaron

simplificaron: Indica que algo se tornou comum ou usual.desvalorizaron: Sugere uma redução no valor ou significado.comunizaron: Implica que a verdadeira importância não foi totalmente reconhecida ou expressa.

Antônimos

enfatizaron·valorizaron·valued

Regência e colocações

trivializar algo

Ellos trivializaron el esfuerzo del equipo.

O verbo geralmente rege um objeto direto.

trivializar la importancia de algo

No trivialices la gravedad de la situación.

Pode ser usado com a preposição 'de' para especificar o que foi trivializado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'trivializar' em espanhol, assim como em português, significa reduzir a importância de algo, tornando-o comum ou sem valor. A forma 'trivializaron' indica que a ação foi realizada por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural) no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo trivializo, tú trivializas, él/ella/usted trivializa, nosotros/nosotras trivializamos, vosotros/vosotras trivializáis, ellos/ellas/ustedes trivializan

Pretéritoyo trivialicé, tú trivializaste, él/ella/usted trivializó, nosotros/nosotras trivializamos, vosotros/vosotras trivializasteis, ellos/ellas/ustedes trivializaron

Particípiotrivializado

banalizaram

EN: trivialized · ES: trivializaron