O que significa "bancarias" em inglês e espanhol?

"bancarias" significa "banking" em inglês e "bancarias" em espanhol.

Como usar "bancarias" em uma frase?

Relativo a banco(s) ou instituição(ões) bancária(s).

bancarias

Inglês

banking(adjetivo)

Exemplos de uso

"The banking fees were readjusted."→ "As taxas bancarias foram reajustadas."

"The banking sector is crucial for economic growth."→ "O setor bancario é crucial para o crescimento econômico."(Nota de registo em português do Brasil sobre a importância do setor.)↗ Setor Bancário

"She works in banking."→ "Ela trabalha em finanças/no setor bancário."(Indica a área de atuação profissional.)↗ Trabalho em Finanças

Palavras facilmente confundidas

bankerbanknotebankrupt

Notas: Como adjetivo, 'banking' é a tradução mais comum para o sentido de 'relativo a banco'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financial·credit

financial: Usado como adjetivo para descrever atividades ou instituições relacionadas a finanças.credit: Relacionado a empréstimos e financiamentos, uma função central dos bancos.

Antônimos

non-financial

Regência e colocações

banking sector

The banking sector is highly regulated.

Em português, 'setor bancário'.

to work in banking

He decided to work in banking after college.

Em português, 'trabalhar no setor bancário' ou 'trabalhar com finanças'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'banking' pode ser traduzido como 'bancário' (adjetivo) ou 'o setor bancário/finanças' (substantivo). O termo é fundamental para descrever a indústria de serviços financeiros, incluindo depósitos, empréstimos, investimentos e gestão de dinheiro.

Espanhol

bancarias(adjetivo)

Exemplos de uso

"Las comisiones bancarias fueron reajustadas."→ "As taxas bancarias foram reajustadas."(Usado para qualificar comissões ou serviços relacionados a bancos.)

"Las transacciones bancarias se completaron con éxito."→ "As transações bancarias foram concluídas com sucesso."(Nota em português do Brasil sobre a conclusão de operações financeiras.)↗ Transações Bancárias

"Ha trabajado en el sector bancario durante más de diez años."→ "Ele trabalha no setor bancario há mais de dez anos."(Indica a área de atuação profissional.)↗ Setor Bancário

Palavras facilmente confundidas

bancariobancadabancal

Notas: Em espanhol, 'bancarias' (feminino plural) pode ser usado como adjetivo para qualificar substantivos femininos relacionados a bancos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financieras·crediticias

financieras: Usado para descrever instituições ou atividades relacionadas a finanças e bancos.crediticias: Relacionado a crédito, frequentemente associado a bancos.

Antônimos

no financieras

Regência e colocações

institución bancaria

La institución bancaria ofrece diversos productos de inversión.

O adjetivo 'bancario(a)' geralmente acompanha substantivos como 'instituição', 'setor', 'serviço', 'operação', 'crise', 'taxa'.

actividad bancaria

La actividad bancaria es regulada por el Banco Central.

Comum em expressões que definem o escopo de atuação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bancarias' é o feminino plural de 'bancário', um adjetivo que se refere a tudo que está ligado a bancos ou ao sistema financeiro. É usado para qualificar substantivos como 'instituições', 'operações', 'taxas', etc.

bancarias

EN: banking · ES: bancarias