PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bancário

InglêsInglês

banking(adjetivo)
Exemplos de uso
"The banking sector is highly regulated."→ "O setor bancário é altamente regulamentado."
"The banking industry is highly regulated."→ "A indústria bancária é altamente regulamentada."(Refere-se à indústria ou ao setor de bancos.)↗ Sistema Financeiro Nacional
"Online banking has become very popular."→ "O internet banking (ou serviços bancários online) tornou-se muito popular."(Descreve os serviços bancários realizados pela internet.)↗ Internet Banking
"He is studying banking at university."→ "Ele está estudando finanças bancárias (ou o setor bancário) na universidade."(Indica o estudo da área de finanças e operações bancárias.)↗ Estudo de Banking

Palavras facilmente confundidas

bankerbanknotebankrupt

Notas: Pode ser usado como adjetivo ('banking sector') ou substantivo ('banking').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financial services·financial system

financial services: Refere-se às operações e transações realizadas por bancos.financial system: Termo mais amplo que inclui bancos e outras instituições financeiras.

Antônimos

non-financial·real economy

Regência e colocações

banking industry

The banking industry faces challenges from fintech companies.

Termo comum para a indústria bancária.

online banking

Most customers prefer online banking for daily transactions.

Serviços bancários realizados pela internet.

investment banking

Investment banking deals with mergers and acquisitions.

Setor bancário focado em grandes transações corporativas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'banking' pode se referir tanto à indústria como um todo quanto às operações e serviços específicos oferecidos pelos bancos. É comum o uso de termos compostos como 'online banking', 'investment banking', 'retail banking' para especificar o tipo de atividade bancária.

EspanholEspanhol

bancario(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sector bancario está en constante cambio."→ "O setor bancário está em constante mudança."(Relativo a bancos.)
"El sistema bancario brasileño pasó por diversas reformas."→ "O sistema bancário brasileiro passou por diversas reformas."(Refere-se à estrutura e funcionamento das instituições financeiras no Brasil.)↗ Sistema Financeiro Nacional
"Él trabaja en el sector bancario desde hace más de 10 años."→ "Ele trabalha no setor bancário há mais de 10 anos."(Indica a área de atuação profissional relacionada a bancos.)↗ Setor Bancário
"La crisis económica afectó el crédito bancario."→ "A crise econômica afetou o crédito bancário."(Descreve o crédito concedido por bancos.)↗ Crédito Bancário

Palavras facilmente confundidas

banco de datosbanco de sangrebanco de arena

Notas: Usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financiero·crediticio

financiero: Relacionado a finanças em geral, podendo abranger mais do que apenas bancos.crediticio: Especificamente relacionado a crédito, muitas vezes concedido por bancos.

Antônimos

no financiero·agropecuario

Regência e colocações

sector bancario

El sector bancario está en constante evolución tecnológica.

Combinação comum para se referir à indústria bancária.

crédito bancario

El crédito bancario es esencial para el desarrollo de pequeñas empresas.

Refere-se a empréstimos e financiamentos concedidos por bancos.

sistema bancario

La regulación del sistema bancario busca garantizar la estabilidad económica.

Abrange a estrutura e as regras que governam os bancos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bancário' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tudo o que se relaciona a bancos, seja a instituição em si, os serviços que ela oferece (como crédito, investimentos), ou as pessoas que trabalham nela. É um termo comum no dia a dia e na mídia.

bancário

EN: banking · ES: bancario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Banco Central do Brasil
EN
↗ Banking Definition