PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

banco-de-academia

InglêsInglês

weight bench(noun)
Exemplos de uso
"He bought a weight bench for his home gym."→ "Ele comprou um banco de academia para sua academia em casa."
"The weight bench is essential for chest and shoulder workouts."→ "O banco de academia é essencial para treinos de peito e ombros."(Equipamento de ginásio.)↗ Equipamento de Academia
"I need to buy an adjustable weight bench to vary the exercises."→ "Preciso comprar um banco de academia ajustável para variar os exercícios."(Compra de equipamento desportivo.)↗ Equipamento de Fitness

Palavras facilmente confundidas

bench pressweight rackgym bench

Notas: Pode ser chamado também de 'workout bench' ou 'exercise bench'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

workout bench·lifting bench

workout bench: Termo mais comum no Brasil para este tipo de equipamento.lifting bench: Enfatiza o uso para musculação.

Regência e colocações

weight bench

He bought a new weight bench for his home gym.

Uso direto do substantivo.

adjustable weight bench

An adjustable weight bench offers more versatility for different exercises.

Adjetivo qualificando o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução para 'weight bench' é 'banco de academia'. Este termo é o mais comum e compreendido no Brasil para descrever o equipamento de ginástica usado para exercícios de força, que geralmente possui um assento e suportes para pesos.

EspanholEspanhol

banco de pesas(noun)
Exemplos de uso
"Compró un banco de pesas para su gimnasio en casa."→ "Ele comprou um banco de academia para sua academia em casa."(Termo mais comum em contextos de musculação.)
"El banco de pesas es esencial para los entrenamientos de pecho y hombros."→ "O banco de academia é essencial para treinos de peito e ombros."(Nota em português sobre equipamento de ginásio.)↗ Equipamento de Ginásio
"Necesito comprar un banco de pesas ajustable para variar los ejercicios."→ "Preciso comprar um banco de academia ajustável para variar os exercícios."(Nota em português sobre compra de equipamento desportivo.)↗ Equipamento de Fitness

Palavras facilmente confundidas

banco de parquebanco de datosbanco de trabajo

Notas: Também pode ser encontrado como 'banco de gimnasio' ou 'banco de entrenamiento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banco de musculación·banco de entrenamiento

banco de musculación: Termo comum no Brasil para este equipamento.banco de entrenamiento: Enfatiza o uso para musculação.

Regência e colocações

banco de pesas

Este banco de pesas es muy estable.

Uso direto do substantivo.

banco de pesas ajustable

Un banco de pesas ajustable es más versátil.

Adjetivo qualificando o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'banco de pesas' para o português do Brasil é 'banco de academia'. Este termo descreve o equipamento de ginástica usado para exercícios de força, que geralmente possui um assento e suportes para pesos.

banco-de-academia

EN: weight bench · ES: banco de pesas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Equipamento de Ginásio