Palavras
Traduzir de:

banco-de-apoio

InglêsInglês

support bench(noun)
Exemplos de uso
"The workbench had a sturdy support bench for holding the vise."→ "A bancada de trabalho tinha um banco-de-apoio robusto para segurar a morsa."
"The support bench in the workshop facilitated work on small parts."→ "O banco-de-apoio na oficina facilitou o trabalho em peças pequenas."(Ambiente de trabalho que requer estabilidade.)↗ Uso de banco-de-apoio em oficina
"A sturdy support bench is essential for the sculptor."→ "Um banco-de-apoio robusto é essencial para o escultor."(Ferramenta para atividades artísticas.)↗ Banco-de-apoio para escultor

Palavras facilmente confundidas

workbenchstandstoolplatform

Notas: Combinação de 'bench' (banco) e 'support' (apoio).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

workbench·stand

workbench: Refere-se mais a uma superfície de trabalho do que a um assento ou suporte específico.stand: Termo genérico para qualquer elemento que oferece sustentação.

Antônimos

obstacle

Regência e colocações

support bench for

This is a specialized support bench for woodworking.

Indica a finalidade ou uso pretendido.

support bench made of

The support bench is made of heavy-duty steel.

Especifica o material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'support bench' em inglês descreve com precisão uma peça de mobiliário ou estrutura projetada para oferecer suporte ou um local de descanso, frequentemente em oficinas, estúdios ou para tarefas específicas. Enfatiza o aspecto funcional de segurar ou auxiliar.

EspanholEspanhol

banco de apoyo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El banco de apoyo en el taller era esencial para la reparación de maquinaria."→ "O banco-de-apoio na oficina era essencial para o reparo de maquinário."(Descreve um banco que serve como suporte.)
"El banco de apoyo en el taller facilitó el trabajo en piezas pequeñas."→ "O banco-de-apoio na oficina facilitou o trabalho em peças pequenas."(Ambiente de trabalho que requer estabilidade.)↗ Uso de banco-de-apoio em oficina
"Un banco de apoyo robusto es esencial para el escultor."→ "Um banco-de-apoio robusto é essencial para o escultor."(Ferramenta para atividades artísticas.)↗ Banco-de-apoio para escultor

Palavras facilmente confundidas

banco de trabajosoportetarimapoyo

Notas: Tradução literal e comum para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banco de trabajo·soporte

banco de trabajo: Refere-se mais a uma superfície de trabalho do que a um assento ou suporte específico.soporte: Termo genérico para qualquer elemento que oferece sustentação.

Antônimos

obstáculo

Regência e colocações

banco de apoyo para

Este banco de apoyo es ideal para la jardinería.

Indica a finalidade do banco.

banco de apoyo de

El banco de apoyo es de madera maciza.

Especifica o material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banco de apoyo' em espanhol descreve adequadamente um móvel ou estrutura projetada para oferecer suporte ou um local de descanso, frequentemente em oficinas, estúdios ou para tarefas específicas. Enfatiza a função de segurar ou auxiliar.

banco-de-apoio

EN: support bench · ES: banco de apoyo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de banco-de-apoio
EN
↗ Definition of support bench
ES
↗ Definição de banco de apoio