Palavras
Traduzir de:

banco-de-dados-de-logs

InglêsInglês

log database(noun)
Exemplos de uso
"The log database contains critical information about the system's operation."→ "O banco-de-dados-de-logs contém informações críticas sobre a operação do sistema."
"The application's log database was overwhelmed with unnecessary information."→ "O banco-de-dados-de-logs da aplicação foi sobrecarregado com informações desnecessárias."(Armazenamento e organização de registros de eventos de um sistema computacional.)↗ Log Database
"It is crucial to maintain a secure log database for future audits."→ "É crucial manter um banco-de-dados-de-logs seguro para auditorias futuras."(Utilização para fins de monitoramento, análise e auditoria.)↗ Log Database Security

Palavras facilmente confundidas

log fileevent loglogging system

Notas: Pode ser também 'log data repository' ou 'event log database'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

log repository·event log storage

log repository: Termo mais genérico para o local de armazenamento de logs.event log storage: Refere-se ao armazenamento de registros de eventos.

Regência e colocações

maintain a log database

It is important to maintain a log database that is up-to-date.

O verbo 'maintain' é seguido pelo objeto direto 'log database'.

query the log database

We need to query the log database to identify the error source.

O verbo 'query' é seguido pelo objeto direto 'log database'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'log database' é frequentemente usado como empréstimo linguístico ou traduzido como 'banco-de-dados-de-logs'. A ênfase está na estrutura de banco de dados, que permite consultas complexas e análise de grandes volumes de dados, diferindo de simples arquivos de texto.

EspanholEspanhol

base de datos de logs(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La base de datos de logs es esencial para el análisis de seguridad."→ "O banco-de-dados-de-logs é essencial para a análise de segurança."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"La base de datos de logs de la aplicación se sobrecargó con información innecesaria."→ "O banco-de-dados-de-logs da aplicação foi sobrecarregado com informações desnecessárias."(Armazenamento e organização de registros de eventos de um sistema computacional.)↗ Base de Datos de Logs
"Es crucial mantener una base de datos de logs segura para futuras auditorías."→ "É crucial manter um banco-de-dados-de-logs seguro para auditorias futuras."(Utilização para fins de monitoramento, análise e auditoria.)↗ Seguridad de Base de Datos de Logs

Palavras facilmente confundidas

archivo de logregistro de eventossistema de registro

Notas: Também pode ser encontrado como 'repositorio de logs' ou 'base de registros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repositorio de logs·almacenamiento de registros de eventos

repositorio de logs: Termo mais genérico para o local de armazenamento de logs.almacenamiento de registros de eventos: Refere-se ao armazenamento de registros de eventos.

Regência e colocações

mantener una base de datos de logs

Es importante mantener una base de datos de logs actualizada.

O verbo 'mantener' é seguido pelo objeto direto 'base de datos de logs'.

consultar la base de datos de logs

Necesitamos consultar la base de datos de logs para identificar la causa del error.

O verbo 'consultar' é seguido pelo objeto direto 'base de datos de logs'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'base de datos de logs' é uma tradução direta do espanhol. O termo é compreendido, mas 'banco-de-dados-de-logs' ou o termo em inglês 'log database' são mais comuns no jargão técnico.

banco-de-dados-de-logs

EN: log database · ES: base de datos de logs

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Banco de Dados de Logs
EN
↗ Log Database
ES
↗ Base de Datos de Logs