PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

banco-de-treino

InglêsInglês

training bench(noun)

Flexões

training benches
Exemplos de uso
"He used the training bench to perform his dumbbell presses."→ "Ele usou o banco de treino para fazer seus supino com halteres."
"The training bench in the gym was occupied."(Descrição de um equipamento comum em academias.)↗ Academia de Ginástica
"He bought an adjustable training bench for his home gym."→ "He bought an adjustable training bench for home."(Referência a equipamento para uso doméstico.)↗ Equipamento Fitness Doméstico

Palavras facilmente confundidas

weight benchworkout benchexercise bench

Notas: O termo 'bench press' refere-se ao exercício em si, não ao equipamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weight bench·workout bench

weight bench: Termo mais específico para equipamentos de ginásio.workout bench: Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de bancos.

Antônimos

rest bench

Regência e colocações

training bench + [adjective]

adjustable training bench

O adjetivo qualifica o tipo de banco.

sit on/use a training bench

He sat on the training bench to do his reps.

Indica a ação realizada no banco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banco de treino' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a equipamentos de ginásio projetados para exercícios de força e condicionamento físico. Pode variar em design, desde bancos planos até os ajustáveis com suportes para pesos. É um item essencial em academias e também popular para montagem em residências por entusiastas do fitness.

EspanholEspanhol

banco de entrenamiento(sustantivo masculino)

Flexões

bancos de entrenamiento
Exemplos de uso
"El banco de entrenamiento es esencial para muchos ejercicios de fuerza."→ "O banco de treino é essencial para muitos exercícios de força."(Termo direto e comum em academias de língua espanhola.)
"El banco de entrenamiento en el gimnasio estaba ocupado."→ "The training bench in the gym was occupied."(Descrição de um equipamento comum em academias.)↗ Academia de Ginástica
"Compró un banco de entrenamiento ajustable para su casa."→ "He bought an adjustable training bench for home."(Referência a equipamento para uso doméstico.)↗ Equipamento Fitness Doméstico

Palavras facilmente confundidas

banco de pesasbanco de ejerciciosbanco de gimnasio

Notas: Similar ao inglês, 'press de banca' é o exercício.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banco de pesas·banco de ejercicios

banco de pesas: Termo mais específico para equipamentos de ginásio.banco de ejercicios: Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de bancos.

Antônimos

banco de descanso

Regência e colocações

banco de entrenamiento + [adjetivo]

banco de entrenamiento reclinable

O adjetivo qualifica o tipo de banco.

sentarse en/usar un banco de entrenamiento

Se sentó en el banco de entrenamiento para hacer sus repeticiones.

Indica a ação realizada no banco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banco de treino' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a equipamentos de ginásio projetados para exercícios de força e condicionamento físico. Pode variar em design, desde bancos planos até os ajustáveis com suportes para pesos. É um item essencial em academias e também popular para montagem em residências por entusiastas do fitness.

banco-de-treino

EN: training bench · ES: banco de entrenamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Equipamento de Academia