PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

banco-para-exercicios

InglêsInglês

exercise bench(noun)
Exemplos de uso
"He bought an adjustable exercise bench for his home gym."→ "Ele comprou um banco para exercícios ajustável para sua academia em casa."
"The exercise bench at the gym was occupied."→ "O banco para exercícios na academia estava ocupado."(Registro comum em academias.)↗ Equipamento de Ginástica
"I bought an adjustable weight bench to train at home."→ "Comprei um banco de musculação ajustável para treinar em casa."(Equipamento para uso doméstico.)↗ Treino em Casa
"The incline bench is ideal for working the abs."→ "O banco inclinado é ideal para trabalhar os abdominais."(Referência a um tipo específico de banco.)↗ Tipos de Bancos

Palavras facilmente confundidas

weight benchgym benchworkout benchbench press

Notas: Pode ser especificado como 'weight bench' ou 'workout bench' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weight bench·gym bench·workout bench

weight bench: Implica frequentemente um banco projetado para levantamento de peso.gym bench: Termo geral para um banco encontrado em uma academia.workout bench: Termo amplo que abrange bancos usados para vários treinos.

Antônimos

park bench·sofa

Regência e colocações

bench for [activity]

bench for exercises

Indica a finalidade do banco.

bench for [purpose]

bench for weightlifting

Especifica o uso principal.

[adjective] bench

adjustable bench

Descreve uma característica do banco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exercise bench' refere-se a um móvel específico para a prática de atividades físicas, comum em academias e centros de treinamento. Sua principal característica é a robustez e, frequentemente, a capacidade de ajuste (inclinação, altura) para acomodar diferentes tipos de exercícios, especialmente os de força. Em português, é comumente traduzido como 'banco para exercícios', 'banco de musculação' ou 'banco de ginástica', dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

banco de ejercicios(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Compró un banco de ejercicios ajustable para su gimnasio en casa."→ "Ele comprou um banco para exercícios ajustável para sua academia em casa."(Tradução direta e comum.)
"El banco de ejercicios del gimnasio estaba ocupado."→ "O banco para exercícios na academia estava ocupado."(Nota em português sobre uso comum em academias.)↗ Equipamento de Ginástica
"Compré un banco de pesas ajustable para entrenar en casa."→ "Comprei um banco de musculação ajustável para treinar em casa."(Nota em português sobre equipamento doméstico.)↗ Treino em Casa
"El banco inclinado es ideal para trabajar los abdominales."→ "O banco inclinado é ideal para trabalhar os abdominais."(Nota em português sobre tipos específicos de bancos.)↗ Tipos de Bancos

Palavras facilmente confundidas

banco de plazabanco de sentarsebanco de madera

Notas: Pode ser especificado como 'banco de pesas' ou 'banco de entrenamiento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banco de pesas·banco de gimnasio·banco de entrenamiento

banco de pesas: termo específico para levantamento de peso.banco de gimnasio: termo geral para bancos em academias.banco de entrenamiento: termo amplo para bancos de treino.

Antônimos

banco de plaza·sofá

Regência e colocações

banco para [actividad]

banco para ejercicios

Indica a finalidade do banco.

banco de [material/tipo]

banco de pesas

Especifica o tipo ou uso principal.

banco [adjetivo]

banco ajustable

Descreve uma característica do banco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banco de ejercicios' refere-se a um móvel específico para a prática de atividades físicas, comum em academias e centros de treinamento. Sua principal característica é a robustez e, frequentemente, a capacidade de ajuste (inclinação, altura) para acomodar diferentes tipos de exercícios, especialmente os de força. Em espanhol, é comumente traduzido como 'banco de ejercicios', 'banco de pesas' ou 'banco de entrenamiento', dependendo do contexto.

banco-para-exercicios

EN: exercise bench · ES: banco de ejercicios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Equipamento de ginástica - Wikipédia
PT-BR
↗ Banco de Musculação
EN
↗ exercise bench - Merriam-Webster
EN
↗ weight bench - Cambridge Dictionary
ES
↗ banco - Diccionario de la lengua española
ES
↗ exercise bench - WordReference