PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bancos-de-areia

InglêsInglês

sandbank(noun)

Flexões

sandbanks
Exemplos de uso
"The ship ran aground on a sandbank."→ "O navio encalhou em um banco-de-areia."
"The boat ran aground on a sandbank near the coast."→ "O barco encalhou num banco-de-areia perto da costa."(Descrição de incidente marítimo)↗ Perigos na navegação
"During low tide, the sandbank was exposed, revealing shells and seaweed."→ "Durante a maré baixa, o banco-de-areia ficou exposto, revelando conchas e algas."(Descrição de paisagem costeira)↗ Fenômenos de maré

Palavras facilmente confundidas

reefisletsandbaratoll

Notas: Sandbar também é usado, especialmente nos EUA.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shoal·ridge

shoal: Termo geral para uma elevação submersa ou parcialmente submersa de areia ou sedimento.ridge: Pode referir-se a uma elevação longa e estreita, frequentemente usada para formações geológicas.

Antônimos

trench·channel

Regência e colocações

run aground on

The ship ran aground on a sandbank.

Expressão idiomática que significa encalhar.

expose

The low tide exposed the sandbank.

O verbo 'expose' é frequentemente usado com marés baixas.

navigate around

Boats must navigate around the sandbank.

Indica a ação de contornar um obstáculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sandbank' em inglês refere-se especificamente a uma acumulação de areia ou sedimento que forma uma elevação em corpos d'água. É um termo comum na navegação e na geografia. A sua formação é um processo natural influenciado por correntes e marés. Em inglês, o termo é amplamente utilizado em contextos náuticos e ambientais.

EspanholEspanhol

banco de arena(sustantivo masculino)

Flexões

bancos de arena
Exemplos de uso
"El barco tuvo que evitar los bancos de arena."→ "O barco teve que evitar os bancos-de-areia."(Termo comum.)
"El barco encalló en un banco de arena cerca de la costa."→ "O barco encalhou num banco-de-areia perto da costa."(Descrição de incidente marítimo)↗ Perigos na navegação
"Durante la marea baja, el banco de arena quedó expuesto, revelando conchas y algas."→ "Durante a maré baixa, o banco-de-areia ficou exposto, revelando conchas e algas."(Descrição de paisagem costeira)↗ Fenômenos de maré

Palavras facilmente confundidas

arrecifeislotedunabarra de arena

Notas: Também pode ser chamado de 'bancal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajío·bancal

bajío: Termo geral para uma elevação submersa ou parcialmente submersa de areia ou sedimento.bancal: Pode referir-se a uma elevação longa e estreita, frequentemente usada para formações geológicas.

Antônimos

pozo·canal

Regência e colocações

encallar en

El barco encalló en un banco de arena.

Expressão idiomática que significa encalhar.

exponer

La marea baja expuso el banco de arena.

O verbo 'exponer' é frequentemente usado com marés baixas.

navegar alrededor de

Los barcos deben navegar alrededor del banco de arena.

Indica a ação de contornar um obstáculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banco de arena' em espanhol refere-se a uma acumulação de areia ou sedimento que forma uma elevação em corpos d'água. É um termo comum na navegação e na geografia. A sua formação é um processo natural influenciado por correntes e marés. Em espanhol, o termo é amplamente utilizado em contextos náuticos e ambientais.

bancos-de-areia

EN: sandbank · ES: banco de arena

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Banco | Infopédia
PT-BRES
↗ Banco de areia - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Sandbank definition and meaning
EN
↗ SANDBANK | English meaning