PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bandar

InglêsInglês

to stripe(verb)

Flexões

stripesstripingstriped
Exemplos de uso
"The fabric stripes to form the skirt."→ "O tecido bandar para formar a saia."
"The new fabric stripes in blue and white."→ "O tecido bandou em listras azuis e brancas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'to stripe'.)↗ Uso de 'to stripe' em inglês
"He striped the wall with alternating colors."→ "Ele bandou a parede com cores alternadas."(Application of paint in stripes.)↗ Usage example of 'to stripe'

Palavras facilmente confundidas

stripstreakline

Notas: A tradução direta de 'bandar' como 'to stripe' é conceitual, pois o verbo 'bandar' em português é raro. 'To band' em inglês tem outros significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to streak·to band

to streak: Formar listras ou faixas em português.to band: To mark with bands or stripes.

Antônimos

to fade·to blend

Regência e colocações

to stripe something

The artist will stripe the canvas.

Indica a ação de aplicar faixas em algo em português.

to stripe with something

He striped the wall with alternating colors.

Describes the method or material used for striping.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'to stripe' corresponde ao verbo português 'bandar' ou 'listrar'. A sua aplicação é comum na descrição de padrões visuais, especialmente em tecidos, pinturas e designs. A compreensão desta palavra em inglês é útil para quem estuda design de moda, artes gráficas ou qualquer área que envolva a criação de padrões visuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto stripe
Presentestripes
Passadostriped
Particípiostriped
Gerúndiostriping

EspanholEspanhol

franjear(verbo)

Flexões

franjeafranjeandofranjeado
Exemplos de uso
"La tela franjea para formar la falda."→ "O tecido bandar para formar a saia."(Refere-se à ação de formar franjas ou faixas.)
"La tela se franjea en azul y blanco."→ "O tecido bandou em listras azuis e brancas."(Nota em português sobre o uso de 'franjear'.)↗ Uso de 'franjear' em espanhol
"El pintor franqueará la pared con colores contrastantes."→ "O pintor bandou a parede com cores contrastantes."(Aplicación de pintura en franjas.)↗ Uso de 'franjear'

Palavras facilmente confundidas

franjarayarlistrar

Notas: O verbo 'franjear' descreve a ação de formar franjas ou listras, aproximando-se do sentido de 'bandar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

listrar·rayar

listrar: Formar listras ou faixas em português.rayar: Hacer rayas o líneas.

Antônimos

descolorar·uniformar

Regência e colocações

franjear algo

El artista decidió franquear el lienzo con colores vibrantes.

Indica a ação de aplicar franjas a algo em português.

franjear en algo

La tela se franqueará en finas listas.

Describe la formación de franjas en un material.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'franjear' corresponde ao verbo português 'bandar' ou 'listrar'. A sua aplicação é comum na descrição de padrões visuais, especialmente em tecidos, pinturas e designs. A compreensão desta palavra em espanhol é útil para quem estuda design de moda, artes gráficas ou qualquer área que envolva a criação de padrões visuais.

Conjugação verbal

Presenteyo franjo, tú franjeas, él/ella/usted franjea, nosotros/nosotras franjeamos, vosotros/vosotras franjeáis, ellos/ellas/ustedes franjean
Pretéritoyo franqué, tú franjeaste, él/ella/usted franjeó, nosotros/nosotras franjeamos, vosotros/vosotras franjeasteis, ellos/ellas/ustedes franjearon
Particípiofranjeado
bandar

EN: to stripe · ES: franjear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bandar - Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Verbos Portugueses
EN
↗ stripe - Cambridge Dictionary
EN
↗ stripe - Collins Dictionary
ES
↗ franjear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ franjear - WordReference