Palavras
Traduzir de:

bandeirantismo

InglêsInglês

Bandeirante movement(noun)
Exemplos de uso
"The Bandeirante movement was crucial for Brazil's territorial expansion."→ "O bandeirantismo foi crucial para a expansão territorial do Brasil."
"The Bandeirante movement was crucial for the territorial expansion of Brazil."→ "O movimento bandeirante foi crucial para a expansão territorial do Brasil."(Análise histórica da formação brasileira.)↗ Bandeirantismo - Wikipédia
"The legacy of bandeirantismo is complex, involving both exploration and exploitation."→ "O legado do bandeirantismo é complexo, envolvendo tanto exploração quanto exploração."(Discussão sobre o impacto histórico das expedições.)↗ Complexidade do Bandeirantismo

Palavras facilmente confundidas

Bandeirantescolonialismexplorationsettlement

Notas: Termo específico do contexto brasileiro, frequentemente traduzido de forma descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expeditions·pioneering

expeditions: Refere-se às viagens e incursões realizadas pelos bandeirantes.pioneering: Enfatiza a ação de abrir caminhos e explorar territórios desconhecidos.

Antônimos

settlement·withdrawal

Regência e colocações

the movement was

The Bandeirante movement was a period of intense exploration.

Uso do verbo 'ser'.

associated with

Bravery is associated with the Bandeirante movement.

Preposição 'a' após 'associado'.

Contexto cultural e nuances

O movimento bandeirante, também conhecido como bandeirantismo, foi um fenômeno histórico brasileiro do período colonial. Caracterizou-se pelas expedições (bandeiras) que partiam principalmente de São Paulo para o interior do território, com objetivos variados como a captura de indígenas para escravização, a busca por metais e pedras preciosas, e a repressão a quilombos. Embora associado à expansão territorial e à descoberta de riquezas, o bandeirantismo também é lembrado pela violência e crueldade empregadas.

EspanholEspanhol

bandeirismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El bandeirismo fue un movimiento de exploración del interior de Brasil."→ "O bandeirantismo foi um movimento de exploração do interior do Brasil."(Termo de uso comum em espanhol para se referir ao fenômeno brasileiro.)
"El bandeirismo fue fundamental para la expansión territorial de Brasil."→ "O bandeirismo foi fundamental para a expansão territorial do Brasil."(Análise histórica da formação brasileira.)↗ Bandeirantismo - Wikipédia
"La figura del bandeirante es compleja, asociada tanto al heroísmo como a la crueldad del bandeirismo."→ "A figura do bandeirante é complexa, associada tanto ao heroísmo quanto à crueldade do bandeirismo."(Discussão sobre o impacto histórico das expedições.)↗ Complexidade do Bandeirismo

Palavras facilmente confundidas

banderabandeirantecolonizaciónexploración

Notas: O termo é frequentemente mantido em português ou adaptado foneticamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expediciones·exploración

expediciones: Refere-se às viagens e incursões realizadas pelos bandeirantes.exploración: Enfatiza a ação de abrir caminhos e explorar territórios desconhecidos.

Antônimos

asentamiento·retirada

Regência e colocações

el bandeirismo fue

El bandeirismo fue un período de intensa exploración.

Uso do verbo 'ser'.

asociado con

El heroísmo está asociado con el bandeirismo.

Preposição 'a' após 'associado'.

Contexto cultural e nuances

O bandeirismo, movimento histórico brasileiro do período colonial, consistia em expedições (bandeiras) que partiam principalmente de São Paulo para o interior do território. Seus objetivos incluíam a captura de indígenas para escravização, a busca por metais e pedras preciosas, e a repressão a quilombos. Embora associado à expansão territorial e à descoberta de riquezas, o bandeirismo também é lembrado pela violência e crueldade empregadas contra populações nativas e escravizadas.

bandeirantismo

EN: Bandeirante movement · ES: bandeirismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bandeirantismo - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Bandeirantismo - InfoEscola