bandeirismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
bandeiranteexpeditionsettlementNotas: Não há um termo único em inglês que capture completamente o significado de 'bandeirismo'. 'Bandeirante movement' ou 'bandeirante activity' são descrições comuns.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bandeirante movement·bandeirante activity
bandeirante movement: Refere-se à ação coletiva ou ao período histórico.bandeirante activity: Enfatiza as ações específicas realizadas pelos bandeirantes.
Regência e colocações
bandeirismo [of something]
The bandeirismo of São Paulo was crucial.
Indica a origem ou característica do bandeirismo.
bandeirismo [in search of something]
Bandeirismo in search of gold.
Especifica o objetivo da expedição.
Contexto cultural e nuances
O bandeirismo é um termo intrinsecamente ligado à história do Brasil colonial, representando as expedições organizadas principalmente a partir de São Paulo. Essas expedições tinham múltiplos objetivos, como a captura de indígenas para escravização, a busca por metais e pedras preciosas, e a exploração do vasto território interiorano. A figura do bandeirante é complexa, vista por alguns como desbravadora e por outros como cruel exploradora e escravagista. O termo 'bandeirismo' abrange tanto a ação individual ou coletiva quanto o movimento histórico e social associado a essas atividades.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
bandeiranteexpedicióncolonizaciónNotas: O termo 'bandeirismo' é amplamente compreendido em espanhol no contexto histórico brasileiro, mas pode ser traduzido descritivamente como 'actividad de los bandeirantes' ou 'movimiento bandeirante'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
movimiento bandeirante·actividad bandeirante
movimiento bandeirante: Refere-se à ação coletiva ou ao período histórico.actividad bandeirante: Enfatiza as ações específicas realizadas pelos bandeirantes.
Regência e colocações
el bandeirismo [de algo]
El bandeirismo paulista fue crucial.
Indica a origem ou característica do bandeirismo.
el bandeirismo [en busca de algo]
El bandeirismo en busca de oro.
Especifica o objetivo da expedição.
Contexto cultural e nuances
O bandeirismo é um termo intrinsecamente ligado à história do Brasil colonial, representando as expedições organizadas principalmente a partir de São Paulo. Essas expedições tinham múltiplos objetivos, como a captura de indígenas para escravização, a busca por metais e pedras preciosas, e a exploração do vasto território interiorano. A figura do bandeirante é complexa, vista por alguns como desbravadora e por outros como cruel exploradora e escravagista. O termo 'bandeirismo' abrange tanto a ação individual ou coletiva quanto o movimento histórico e social associado a essas atividades.
EN: bandeirante movement · ES: bandeirismo
Conectando idiomas e culturas