Palavras
Traduzir de:

bandido-da-internet

InglêsInglês

cybercriminal(noun)

Flexões

cybercriminals
Exemplos de uso
"The cybercriminal was arrested for phishing scams."→ "O bandido-da-internet foi preso por golpes de phishing."
"The police arrested the cybercriminal who was scamming the elderly."(Notícia policial sobre crimes virtuais.)↗ Cibercriminoso Preso
"A cybercriminal uses the internet to commit illegal acts."→ "The term 'cybercriminal' covers various illegal activities on the internet."(Explicação do significado do termo.)↗ Definição de Cibercriminoso
"Law enforcement agencies are constantly working to track down cybercriminals."→ "As agências de aplicação da lei trabalham constantemente para rastrear cibercriminosos."(Discussion on combating online crime.)↗ Combating Cybercrime

Palavras facilmente confundidas

hackerscammeronline fraudsterdigital offender

Notas: Cybercriminal é o termo mais direto e técnico. Hacker pode ser usado, mas nem todo hacker é um criminoso. Scammer foca mais em golpes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

internet criminal·online fraudster·digital offender

internet criminal: Termo mais informal e descritivo.online fraudster: Foca na ação de enganar para obter vantagem.digital offender: Similar a cibercriminoso, enfatiza o meio digital.

Antônimos

cyber citizen·cybersecurity expert

Regência e colocações

a cybercriminal

A cybercriminal was apprehended.

Uso com artigo definido.

the cybercriminal

The cybercriminal's network was dismantled.

Uso com artigo indefinido.

cybercriminals

Authorities are pursuing cybercriminals.

Uso no plural genérico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cybercriminal' é amplamente utilizado em inglês para descrever qualquer pessoa que comete crimes usando computadores ou redes. Em português, 'cibercriminoso' é a tradução mais direta e técnica, enquanto 'bandido-da-internet' é uma expressão mais popular e visual. Ambos os termos se referem a indivíduos que exploram o ambiente digital para atividades ilícitas, como fraudes, roubo de dados e disseminação de malware.

EspanholEspanhol

ciberdelincuente(noun)

Flexões

ciberdelincuentes
Exemplos de uso
"La policía capturó al ciberdelincuente que estafaba a ancianos."→ "A polícia capturou o bandido-da-internet que aplicava golpes em idosos."(Termo técnico e comum.)
"La policía arrestó al ciberdelincuente que estafaba a los ancianos."→ "The police arrested the cybercriminal who was scamming the elderly."(Notícia policial sobre crimes virtuais.)↗ Ciberdelincuente Preso
"Un ciberdelincuente utiliza internet para cometer actos ilícitos."→ "The term 'cybercriminal' covers various illegal activities on the internet."(Explicação do significado do termo.)↗ Definição de Ciberdelincuente
"Las fuerzas del orden trabajan para localizar a los ciberdelincuentes."→ "As forças de segurança trabalham para localizar ciberdelincuentes."(Discussion on combating online crime.)↗ Persecución de Ciberdelincuentes

Palavras facilmente confundidas

delincuente informáticoestafador en líneahackercriminal cibernético

Notas: Ciberdelincuente é o termo mais preciso. Hacker pode ser usado, mas nem todo hacker é criminoso. Estafador foca em golpes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delincuente informático·estafador en línea·criminal cibernético

delincuente informático: Termo mais informal e descritivo.estafador en línea: Foca na ação de enganar para obter vantagem.criminal cibernético: Similar a ciberdelincuente, enfatiza o meio digital.

Antônimos

ciudadano digital·experto en ciberseguridad

Regência e colocações

un ciberdelincuente

Fue identificado como un ciberdelincuente.

Uso com artigo definido.

el ciberdelincuente

El ciberdelincuente operaba desde otro país.

Uso com artigo indefinido.

ciberdelincuentes

La policía persigue a ciberdelincuentes.

Uso no plural genérico.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ciberdelincuente' é o equivalente direto de 'cybercriminal' em inglês. Em português, a tradução mais comum e técnica é 'cibercriminoso', embora 'bandido-da-internet' seja uma expressão popular. Ambos os termos se referem a indivíduos que utilizam a internet para cometer crimes, como fraudes, roubo de dados e disseminação de malware. A compreensão do termo em espanhol é crucial para quem lida com segurança digital em contextos hispânicos.

bandido-da-internet

EN: cybercriminal · ES: ciberdelincuente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bandido da Internet
EN
↗ Cibercriminoso
ES
↗ Ciberdelincuente