O que significa "bandolinista" em inglês e espanhol?

"bandolinista" significa "mandolinist" em inglês e "bandolonista" em espanhol.

bandolinista

Inglês

mandolinist(noun)

Flexões

mandolinists

Exemplos de uso

"The mandolinist played a beautiful solo."→ "O bandolinista tocou um belo solo."

"The mandolinist enchanted the audience with his performance."→ "O bandolinista encantou a plateia com sua performance."(Descrição de uma performance musical.)↗ Performance musical

"He is a renowned mandolinist known for his intricate solos."→ "Ele é um renomado bandolinista conhecido por seus solos intrincados."(Apresentação de um músico.)↗ Habilidade do músico

Palavras facilmente confundidas

mandolinmusicianplayer

Notas: Derivação direta do instrumento 'mandolin'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mandolin player

mandolin player: Termo exato em português.

Regência e colocações

play the mandolin

She learned to play the mandolin at a young age.

Colocação padrão verbo-instrumento.

be a mandolinist

He is a professional mandolinist.

Usado para identificar a profissão ou especialidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mandolinist' em inglês refere-se a alguém que toca o bandolim. Este instrumento tem uma presença significativa em gêneros como bluegrass, folk e música clássica em algumas regiões, além de ser central no choro brasileiro. A forma como o instrumento é tocado e o papel do músico variam bastante entre esses estilos.

Espanhol

bandolonista(noun)

Flexões

bandolonistas

Exemplos de uso

"El bandolonista interpretó una pieza clásica."→ "O bandolinista interpretou uma peça clássica."(Termo comum em espanhol para o músico.)

"El bandolonista encantó a la audiencia con su actuación."→ "O bandolinista encantou a plateia com sua performance."(Descrição de uma performance musical.)↗ Performance musical

"Es un reconocido bandolonista de choro."→ "Ele é um renomado bandolinista de choro."(Apresentação de um artista.)↗ Gênero musical brasileiro

Palavras facilmente confundidas

bandolínmúsicointérprete

Notas: Semelhante ao português, derivado de 'bandolón' (bandolim).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intérprete de bandolín

intérprete de bandolín: Expressão mais descritiva e menos comum.

Regência e colocações

tocar el bandolín

El músico aprendió a tocar el bandolín en su infancia.

Verbo 'tocar' com o instrumento musical.

ser bandolonista

Ella es una talentosa bandolonista.

Expressão para identificar a profissão ou especialidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bandolonista' em espanhol refere-se ao músico que toca o bandolim. Este instrumento é proeminente em gêneros como o choro no Brasil, o bluegrass nos EUA e a música folclórica em várias culturas. A técnica e o estilo de execução podem variar consideravelmente entre esses gêneros musicais.

bandolinista

EN: mandolinist · ES: bandolonista