O que significa "bane" em inglês e espanhol?

"bane" significa "ban" em inglês e "banear" em espanhol.

Como usar "bane" em uma frase?

Ação de banir ou excluir alguém de um grupo, plataforma online ou jogo.

bane

Inglês

ban(verb)

Flexões

bannedbanning

Exemplos de uso

"The moderator had to ban the user for spamming."→ "O moderador teve que banir o usuário por enviar spam."

"The government decided to ban the sale of certain products."→ "O governo decidiu banir a venda de certos produtos."(Nota sobre o uso de 'ban' como verbo em inglês, significando proibir.)↗ Ban definition

"He received a lifetime ban from the competition."→ "Ele recebeu um banimento vitalício da competição."(Nota sobre o uso de 'ban' como substantivo em inglês, significando proibição ou banimento.)↗ Ban

Palavras facilmente confundidas

bandbendbarn

Notas: O termo 'ban' é a origem direta do uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibit·exclude·banishment

prohibit: Sinônimo de 'ban' (verbo), com foco em proibição legal ou oficial.exclude: Sinônimo de 'ban' (substantivo), referindo-se ao ato de banir ou exilar.banishment: Synonym for 'ban' (noun), referring to the act of banishing or exiling.

Antônimos

allow·permit·permission

Regência e colocações

to ban someone/something from something

They decided to ban him from the premises.

Indica a proibição de uma pessoa ou coisa de um determinado local ou atividade.

a ban on something

There is a ban on smoking in public places.

Indica a existência de uma proibição sobre algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ban' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo (proibir, banir) quanto como substantivo (proibição, banimento). Seu uso é comum em diversos contextos, desde proibições legais e oficiais até restrições em plataformas online e jogos. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'banir' para o verbo e 'banimento' ou 'proibição' para o substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto ban

Presenteban, bans

Passadobanned

Particípiobanned

Gerúndiobanning

Espanhol

banear(verbo)

Flexões

baneadobaneando

Exemplos de uso

"El administrador tuvo que banear al usuario por spam."→ "O administrador teve que banir o usuário por spam."(Verbo derivado do inglês, comum em contextos online.)

"El administrador tuvo que banear al usuario por violar las reglas."→ "O administrador teve que banir o usuário por violar as regras."(Nota sobre o uso de 'banear' em espanhol, equivalente a 'banir' em português.)↗ Banear

"La plataforma decidió banear las cuentas que hacían spam."→ "A plataforma decidiu banir contas que praticavam spam."(Refere-se à ação de excluir ou proibir o acesso de contas em serviços digitais.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

baneadoprohibidoexcluido

Notas: Adaptação do inglês 'ban' para o espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibir·expulsar·vetar

prohibir: Sinônimo de 'banear', com ênfase na proibição oficial.expulsar: Remover alguém de um local ou grupo.vetar: Rechazar o impedir algo.

Antônimos

permitir·aceptar·incluir

Regência e colocações

banear a alguien de algo

El moderador tuvo que banear al usuario del foro.

Indica a exclusão de uma pessoa de um determinado local ou plataforma.

banear algo

Se decidió banear el contenido inapropiado.

Pode ser usado para proibir a exibição ou circulação de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'banear' em espanhol é um termo derivado do inglês 'ban' e é amplamente utilizado no contexto digital para descrever a ação de excluir um usuário de uma plataforma online, jogo ou comunidade virtual. É sinônimo de 'prohibir' ou 'expulsar' nesse contexto específico.