O que significa "banem" em inglês e espanhol?

"banem" significa "ban" em inglês e "banir" em espanhol.

Como usar "banem" em uma frase?

Ação de expulsar, proibir ou excluir algo ou alguém.

banem

Inglês

ban(verb)

Flexões

bannedbanning

Exemplos de uso

"They banish the invaders from their lands."→ "Eles banem os invasores de suas terras."

"The government decided to ban the use of single-use plastics."→ "O governo decidiu banir o uso de plásticos descartáveis."(Notícia sobre legislação ambiental.)↗ Legislação Ambiental Brasileira

"He received a lifetime ban from the stadium after the incident."→ "Ele recebeu um banimento vitalício do estádio após o incidente."(Relato de incidente em evento esportivo.)↗ Incidentes Esportivos

Palavras facilmente confundidas

bandbarprohibitforbid

Notas: A forma 'ban' é a mais comum para o sentido de proibir ou expulsar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibit·forbid·outlaw

prohibit: Proibir algo por lei ou autoridade.forbid: Recusar permissão; ordenar que não se faça algo.outlaw: Make illegal or declare illegal.

Antônimos

allow·permit

Regência e colocações

ban something

They decided to ban smoking in public places.

Indica a proibição de uma ação ou item.

ban someone from something

He was banned from driving for two years.

Indica a exclusão de uma pessoa de uma atividade ou local.

ban on something

There is a ban on the sale of certain weapons.

Refere-se a uma proibição oficial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ban' em inglês, quando traduzido para o português como 'banir' (verbo) ou 'banimento' (substantivo), refere-se a uma proibição formal ou exclusão. É amplamente utilizado em contextos legais, políticos e sociais para indicar a ação de tornar algo ilegal ou impedir seu uso ou presença. A palavra carrega um forte sentido de decreto oficial.

Conjugação verbal

Infinitivoto ban

Presenteban, bans

Passadobanned

Particípiobanned

Gerúndiobanning

Espanhol

banir(verbo)

Flexões

banidobaniendo

Exemplos de uso

"Ellos banen a los invasores de sus tierras."→ "Eles banem os invasores de suas terras."(Usado para expulsão.)

"El gobierno decidió prohibir el uso de plásticos de un solo uso."→ "O governo decidiu banir o uso de plásticos descartáveis."(Notícia sobre legislação ambiental.)↗ Legislação Ambiental Brasileira

"La empresa se vio obligada a retirar el producto del mercado debido a fallos de seguridad."→ "A empresa foi forçada a banir o produto do mercado devido a falhas de segurança."(Relatório de segurança de produtos.)↗ Segurança de Produtos

Palavras facilmente confundidas

prohibirvetarexcluirdesterrar

Notas: É a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibir·vetar·excluir

prohibir: Impedir ou não permitir algo.vetar: Rejeitar ou negar a aprovação de algo.excluir: Apartar o separar a alguien o algo de un conjunto.

Antônimos

permitir·autorizar

Regência e colocações

prohibir algo

El gobierno prohibió la entrada de ciertos productos.

Indica a proibição de um objeto ou ação.

prohibir a alguien hacer algo

Le prohibieron fumar en el hospital.

Indica a restrição imposta a uma pessoa.

prohibición de algo

Existe una prohibición de armas en la zona.

Refere-se a uma restrição oficial.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'banir' em espanhol, equivalente a 'ban' em inglês e 'banir' em português, significa proibir, expulsar ou excluir formalmente. É comum em contextos legais, políticos e sociais, indicando uma proibição oficial ou exclusão definitiva. A palavra carrega um forte sentido de decreto oficial.