O que significa "banhará" em inglês e espanhol?

"banhará" significa "will bathe" em inglês e "bañará" em espanhol.

Como usar "banhará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'banhar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

banhará

Inglês

will bathe(verb)

Flexões

bathebathesbathedbathing

Exemplos de uso

"The sun will bathe the landscape with its golden light."→ "O sol banhará a paisagem com sua luz dourada."

"The river will bathe the banks with its waters."→ "O rio banhará as margens com suas águas."(Nota sobre o uso de 'bathe' para descrever a ação de um rio.)↗ Descrição de Cenário Natural

"He will bathe in the pool after training."→ "Ele se banhará na piscina após o treino."(Nota sobre o uso de 'bathe' para indicar imersão em água para limpeza ou lazer.)↗ Rotina Pós-Treino

Palavras facilmente confundidas

will washwill soakwill rinse

Notas: Corresponds to the future tense of 'banhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will wet·will wash oneself

will wet: Sinônimo em inglês para 'molhar', menos específico que 'bathe'.will wash oneself: Sinônimo em inglês para 'lavar-se', focando na higiene.

Antônimos

will dry

Regência e colocações

to bathe something

The sunlight will bathe the room in warmth.

Uso transitivo direto em inglês.

to bathe in something

She will bathe in the therapeutic waters.

Uso com a preposição 'in' para indicar o meio ou local da imersão.

to bathe

The baby will bathe at 7 PM.

Uso intransitivo, referindo-se à ação de tomar banho.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will bathe' para 'banhará' abrange tanto a ideia de cobrir com líquido (como um rio banhando suas margens) quanto a ação de se lavar ou imergir em água (tomar banho). Em inglês, 'bathe' pode soar um pouco mais formal ou poético do que 'wash' ou 'take a bath/shower' em certos contextos, mas é perfeitamente compreensível e usado para descrever a ação de imergir o corpo em água.

Conjugação verbal

Infinitivoto bathe

Presentebathes

Passadobathed

Particípiobathed

Gerúndiobathing

Espanhol

bañará(verbo)

Flexões

bañarbañabañébañando

Exemplos de uso

"El sol bañará el paisaje con su luz dorada."→ "O sol banhará a paisagem com sua luz dourada."(Se refiere a cubrir o ser cubierto por líquido.)

"El río bañará las orillas con sus aguas."→ "O rio banhará as margens com suas águas."(Nota sobre o uso de 'bañará' em contextos descritivos.)↗ Descrição de Paisagem

"Él se bañará en la piscina después del entrenamiento."→ "Ele se banhará na piscina após o treino."(Nota sobre o uso de 'bañará' para indicar uma ação pessoal futura.)↗ Rotina Diária

Palavras facilmente confundidas

mojarálavarásumergirá

Notas: Corresponde ao tempo futuro do verbo 'banhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mojará·se lavará

mojará: Sinônimo em espanhol para 'molhar', menos abrangente que 'bañar'.se lavará: Sinônimo em espanhol para 'lavar-se', focado na higiene.

Antônimos

secará

Regência e colocações

bañar algo

El sol bañará la playa.

Transitivo direto.

bañarse en algo

Se bañará en la fama.

Transitivo pronominal, com preposição 'en'.

bañarse en

Los niños se bañarán en la piscina.

Transitivo pronominal, com preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'bañará' é a conjugação do verbo 'bañar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. O verbo 'bañar' em espanhol, assim como em português, pode significar cobrir ou molhar com líquido, ou tomar banho. O contexto é crucial para a interpretação. Em contextos literários, pode descrever a ação de elementos naturais, enquanto no uso comum refere-se à higiene pessoal ou lazer na água.