banhos
Inglês
Flexões
bathPalavras facilmente confundidas
bathbathroomshowersoakNotas: Plural de 'bath'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
soaks·ablutions·showers
soaks: Implica frequentemente imersão para relaxamento ou fins terapêuticos.ablutions: Termo mais formal, muitas vezes relacionado à purificação ritual.showers: Refere-se a lavar-se sob um jato de água, uma alternativa comum aos banhos.
Antônimos
dryness·dehydration
Regência e colocações
take baths
She likes to take long baths before bed.
O verbo 'take' é comumente usado com 'baths'.
give baths
The nurse gave baths to the elderly patient.
Usado quando alguém auxilia outra pessoa a tomar banho.
baths of...
Cold baths can help reduce inflammation.
Estrutura usada para especificar o tipo de banho.
Contexto cultural e nuances
Em culturas de língua inglesa, 'baths' refere-se principalmente ao ato de se lavar por imersão em água, tipicamente numa banheira. Também pode referir-se ao local onde se toma banho (bathroom) ou a tipos específicos de banho como 'thermal baths' ou 'sun baths'. Embora 'baths' possa implicar relaxamento, o termo 'shower' é frequentemente usado para higiene diária devido à sua rapidez e eficiência. O plural 'baths' pode indicar múltiplas instâncias de banho ou estabelecimentos que oferecem instalações para banho.
Espanhol
Flexões
bañoPalavras facilmente confundidas
bañocuarto de bañoduchalavadoNotas: Plural de 'baño'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
soaks·ablutions·showers
soaks: Usado para descrever o ato de mergulhar em água.ablutions: Enfatiza o aspecto de limpeza corporal.showers: Refere-se especificamente a banhos rápidos sob água corrente.
Antônimos
dryness·dehydration
Regência e colocações
take baths
She likes to take long baths before bed.
O verbo 'tomar' é comumente usado com 'baños'.
give baths
The nurse gave baths to the elderly patient.
Usado quando alguém auxilia outra pessoa a tomar banho.
baths of...
Cold baths can help reduce inflammation.
Estrutura comum para especificar o tipo de banho.
Contexto cultural e nuances
No português do Brasil, 'banhos' pode se referir a diversas práticas, desde a higiene diária até atividades de lazer e terapêuticas. Os 'banhos de mar' são uma atividade culturalmente significativa, assim como os 'banhos de rio' em regiões mais afastadas. 'Banhos termais' são associados a relaxamento e saúde, enquanto 'banhos de sol' remetem à exposição solar, com a necessidade de cautela devido aos riscos à pele. A palavra também pode ser usada de forma mais genérica para higiene pessoal, como em 'banhos de gato' (limpeza rápida sem imersão completa).
EN: baths · ES: baños
Conectando idiomas e culturas