Palavras
Traduzir de:

banisteriopsis

InglêsInglês

banisteriopsis(noun)
Exemplos de uso
"Banisteriopsis species are known for their psychoactive properties."→ "Espécies de Banisteriopsis são conhecidas por suas propriedades psicoativas."
"The genus Banisteriopsis is native to the tropical regions of the Americas."→ "O gênero Banisteriopsis é nativo das regiões tropicais das Américas."(Origem geográfica do gênero.)Gênero Banisteriopsis
"The species Banisteriopsis caapi is fundamental in the preparation of ayahuasca."→ "A espécie Banisteriopsis caapi é fundamental na preparação da ayahuasca."(Uso etnobotânico.)Banisteriopsis caapi - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

BanisterBalusterVine

Notas: Nome científico do gênero botânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caapi·yagé

caapi: Nome popular associado à Banisteriopsis caapi, devido aos seus efeitos na consciência.yagé: Nome indígena para a planta em algumas regiões amazônicas.

Regência e colocações

is native to

The genus Banisteriopsis is native to the Americas.

Indica a origem geográfica.

is fundamental in

The species is fundamental in the preparation of ayahuasca.

Destaca a importância em um processo.

Contexto cultural e nuances

O gênero Banisteriopsis é de grande interesse etnobotânico e antropológico, principalmente devido à sua associação com a ayahuasca. A planta é um componente chave na bebida sagrada, utilizada em rituais xamânicos e cerimônias espirituais na bacia amazônica. A pesquisa científica tem explorado os compostos psicoativos presentes no gênero, como a harmalina e a harmina, que são inibidores da monoamina oxidase (IMAO), permitindo que outros alcaloides, como a DMT (presente em outras plantas da mistura), se tornem oralmente ativos.

EspanholEspanhol

banisteriopsis(sustantivo)
Exemplos de uso
"La Banisteriopsis caapi es un componente clave de la ayahuasca."→ "A Banisteriopsis caapi é um componente chave da ayahuasca."(Uso científico e botânico.)
"El género Banisteriopsis es ampliamente estudiado por sus propiedades farmacológicas."→ "O gênero Banisteriopsis é amplamente estudado por suas propriedades farmacológicas."(Pesquisa científica.)Gênero Banisteriopsis
"La Banisteriopsis caapi es una liana leñosa que se encuentra en la Amazonía."→ "A Banisteriopsis caapi é uma trepadeira lenhosa encontrada na Amazônia."(Descrição botânica.)Banisteriopsis caapi - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

BarandillaBalanzaPlanta psicoactiva

Notas: Nombre científico del género botánico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liana de ayahuasca·yagé

liana de ayahuasca: Nome popular genérico para cipós amazônicos com propriedades notáveis.yagé: Nome indígena para a planta em algumas tradições.

Regência e colocações

es ampliamente estudiado por

El género es ampliamente estudiado por sus propiedades.

Indica o motivo de estudo.

se encuentra en

La planta se encuentra en la Amazonía.

Indica a localização geográfica.

Contexto cultural e nuances

O gênero Banisteriopsis, particularmente a espécie B. caapi, é central na cultura amazônica devido ao seu papel na elaboração da ayahuasca. Esta bebida, conhecida como 'vinho das almas' ou 'vinho da alma', é utilizada em contextos rituais e terapêuticos por diversas comunidades indígenas e, mais recentemente, por religiões neo-amazônicas. A planta é valorizada não apenas por seus efeitos psicoativos, mas também por seu significado espiritual e medicinal dentro dessas culturas.

banisteriopsis

EN: banisteriopsis · ES: banisteriopsis

PalavrasConectando idiomas e culturas