Palavras
Traduzir de:

banking

InglêsInglês

banking(noun)
Exemplos de uso
"Online banking has become essential for most customers."→ "O banking online se tornou essencial para a maioria dos clientes."
"Digital banking has made financial services more accessible."→ "Digital banking revolutionized access to financial services."(Refere-se à prestação de serviços bancários através de meios eletrônicos, como aplicativos e websites.)↗ Banking Digital
"The company is expanding its corporate banking operations."→ "The company seeks to expand its corporate banking operations."(Neste contexto, 'banking' refere-se aos serviços bancários oferecidos a empresas.)↗ Banking Corporativo
"Open banking initiatives aim to foster competition and innovation."→ "As iniciativas de open banking visam fomentar a concorrência e a inovação."(Refers to a system that allows third-party financial service providers to develop applications around financial institutions.)↗ Open Banking

Palavras facilmente confundidas

bankbankerfinanceinvestment

Notas: The term 'banking' encompasses all activities and services of a bank.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financial services·financial operations·financial system

financial services: Termo mais comum e descritivo em português.financial operations: Enfatiza as transações e atividades realizadas.financial system: Refers to the overall structure or set of institutions.

Antônimos

disintermediation·informal economy

Regência e colocações

digital banking

Digital banking offers convenience and efficiency.

Combinação comum para serviços bancários online.

investment banking

He works in investment banking.

Refere-se a atividades de banco de investimento.

open banking

The bank is compliant with open banking regulations.

System allowing third-party access to financial data with customer consent.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banking' é um anglicismo comum no Brasil, especialmente em contextos de tecnologia financeira. Embora 'serviços bancários' seja o equivalente direto, 'banking' é frequentemente usado para denotar modernidade e inovação no setor.

EspanholEspanhol

banca en línea(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La banca en línea facilita las transacciones diarias."→ "O banking online facilita as transações diárias."(Termo comum para serviços bancários pela internet.)
"La banca en línea ha facilitado el acceso a servicios financieros."→ "Online banking has facilitated access to financial services."(Refere-se à prestação de serviços bancários através de meios eletrônicos, como aplicativos e websites.)↗ Banca em Linha
"La empresa busca expandir sus operaciones de banca corporativa."→ "The company seeks to expand its corporate banking operations."(Neste contexto, 'banca' refere-se aos serviços bancários oferecidos a empresas.)↗ Banca Corporativa
"Las iniciativas de banca abierta buscan fomentar la competencia y la innovación."→ "As iniciativas de open banking visam fomentar a concorrência e a inovação."(Refers to a system that allows third-party financial service providers to develop applications around financial institutions.)↗ Open Banking

Palavras facilmente confundidas

bancobancariofinancieroinversión

Notas: Se refiere a los servicios bancarios ofrecidos a través de internet o plataformas digitales.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banca digital·banca por internet·servicios bancarios en línea

banca digital: Termo mais descritivo em português.banca por internet: Enfatiza as transações e atividades realizadas eletronicamente.servicios bancarios en línea: Similar to online banking, emphasizing the internet channel.

Antônimos

banca tradicional·finanzas presenciales

Regência e colocações

banca en línea

La banca en línea ofrece comodidad y acceso 24/7.

Combinação comum para serviços bancários online.

banca corporativa

El banco ofrece soluciones integrales de banca corporativa.

Refere-se a serviços bancários para empresas.

banca abierta

La banca abierta busca aumentar la elección del cliente.

System allowing third-party access to financial data with customer consent.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banca em linha' é o equivalente direto em português para 'online banking'. Embora o anglicismo 'banking' seja por vezes usado, 'banca em linha' ou 'banca digital' são preferíveis em contextos formais e para clareza. Abrange serviços como consulta de saldo, transferências e pagamentos via internet ou aplicativo.

banking

EN: banking · ES: banca en línea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Open Banking Brasil