PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

banner

InglêsInglês

banner(noun)
Exemplos de uso
"The website displayed a large advertising banner."→ "O site exibia um grande banner publicitário."
"The website displayed a large advertising banner at the top of the page."→ "The promotional banner caught the attention of many visitors."(Uso comum em marketing digital e publicidade online.)↗ Uso de banner em português
"We need to design a new banner for the upcoming sales event."→ "We need to create a new banner for the Black Friday campaign."(Refere-se a um elemento gráfico específico em websites.)↗ Criação de banner publicitário

Palavras facilmente confundidas

flagstandardsignposter

Notas: Em inglês, 'banner' pode se referir a uma faixa, estandarte ou um anúncio gráfico online.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertisement·ad·display ad

advertisement: Termo geral para promoção paga.ad: Abreviação de advertisement, muito comum.display ad: Tipo específico de anúncio online, frequentemente em formato de banner.

Regência e colocações

display a banner

The website decided to display a banner promoting a new product.

Colocação comum para mostrar um anúncio online.

create a banner

Graphic designers are tasked to create a compelling banner.

Refere-se ao processo de design do anúncio.

click on a banner

Users are encouraged to click on the banner to learn more.

Descreve a interação do usuário com um banner interativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banner' em inglês tem um significado primário ligado a uma faixa de tecido com um lema ou desenho, usada em manifestações ou pendurada em locais públicos. No entanto, no contexto da internet e da mídia digital, refere-se especificamente a uma forma de publicidade online. Estes são tipicamente anúncios gráficos retangulares exibidos em websites, muitas vezes no topo ou na base de uma página, projetados para atrair a atenção do usuário e direcioná-lo para o site do anunciante.

EspanholEspanhol

banner(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El banner publicitario ocupaba gran parte de la pantalla."→ "O banner publicitário ocupava grande parte da tela."(Usado para anúncios gráficos na internet.)
"El sitio web mostraba un gran banner publicitario en la parte superior."→ "The promotional banner caught the attention of many visitors."(Uso comum em marketing digital e publicidade online.)↗ Uso de banner em português
"Necesitamos diseñar un nuevo banner para la próxima campaña de rebajas."→ "We need to create a new banner for the Black Friday campaign."(Refere-se a um elemento gráfico específico em websites.)↗ Criação de banner publicitário

Palavras facilmente confundidas

anunciocartelpancartabanderola

Notas: O termo 'banner' é amplamente utilizado em espanhol para anúncios gráficos online, mantendo a origem inglesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anuncio·cartel·pancarta

anuncio: Termo geral para promoção paga.cartel: Abreviação de advertisement, muito comum.pancarta: Tipo específico de anúncio online, frequentemente em formato de banner.

Regência e colocações

mostrar un banner

El portal decidió mostrar un banner promocionando un nuevo servicio.

Colocação comum para mostrar um anúncio online.

crear un banner

Los diseñadores gráficos deben crear un banner atractivo.

Refere-se ao processo de design do anúncio.

hacer clic en el banner

Los usuarios a menudo hacen clic en el banner para visitar la página del anunciante.

Descreve a interação do usuário com um banner interativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banner' em inglês tem um significado primário ligado a uma faixa de tecido com um lema ou desenho, usada em manifestações ou pendurada em locais públicos. No contexto da internet e da mídia digital, refere-se especificamente a uma forma de publicidade online. Estes são tipicamente anúncios gráficos retangulares exibidos em websites, muitas vezes no topo ou na base de uma página, projetados para atrair a atenção do usuário e direcioná-lo para o site do anunciante.

banner

EN: banner · ES: banner

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Banner | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de banner em português
ENES
↗ Banner Definition & Meaning
ENES
↗ BANNER | English meaning