banquete
Inglês
Flexões
banquetsPalavras facilmente confundidas
feastmealdinnerNotas: Termo formal para uma refeição cerimonial.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
feast·gala·repast
feast: Refeição abundante e festiva.gala: Refeição noturna, pode ser farta e formal.repast: Refeição formal e luxuosa.
Antônimos
snack·light meal
Regência e colocações
host a banquet
The company will host a banquet to celebrate its 50th anniversary.
Indica quem organiza e oferece a refeição.
attend a banquet
We were invited to attend the annual awards banquet.
Indica a presença como convidado.
wedding banquet
The wedding banquet featured a five-course meal.
Refere-se a um banquete oficial de estado.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'banquet' corresponde bem ao português 'banquete', referindo-se a uma refeição formal e elaborada, geralmente para celebrar uma ocasião especial. Enfatiza a grandiosidade, a abundância de comida e a presença de muitos convidados, frequentemente em um ambiente cerimonial ou de gala.
Espanhol
Flexões
banquetesPalavras facilmente confundidas
festíncomidacenaNotas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
festín·convite·comida de gala
festín: Refeição abundante e festiva.convite: Refeição noturna, pode ser farta e formal.comida de gala: Refeição formal e luxuosa.
Antônimos
tentempié·comida frugal
Regência e colocações
ofrecer un banquete
El anfitrión ofreció un banquete para celebrar el éxito del proyecto.
Indica quem organiza e providencia a refeição.
attend a banquet
We were invited to attend the annual awards banquet.
Indica a presença como convidado.
state banquet
The president attended a state banquet at the palace.
Especifica o tipo de evento.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'banquete' é muito similar ao português, indicando uma refeição formal e abundante, frequentemente associada a celebrações importantes. A ênfase recai na fartura, na formalidade e no caráter festivo do evento.
EN: banquet · ES: banquete
Conectando idiomas e culturas