O que significa "banqueteando" em inglês e espanhol?

"banqueteando" significa "feasting" em inglês e "banqueteando" em espanhol.

banqueteando

Inglês

feasting(gerund)

Flexões

feast

Exemplos de uso

"They were feasting in the dining room."→ "Eles estavam banqueteando na sala de jantar."

"The family was gathered, feasting on the Christmas dinner."(Tradução e contexto da frase em inglês.)↗ Tradução de 'feasting' em contexto familiar

"The guests spent the night feasting and dancing."(Tradução e contexto da frase em inglês.)↗ Tradução de 'feasting' em celebrações

Palavras facilmente confundidas

eatingcelebratingpartying

Notas: O gerúndio de 'to feast' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partaking·gorging

partaking: More general, implies sharing or taking part in a meal.gorging: Implies eating to excess, often greedily.

Antônimos

fasting·starving

Regência e colocações

feast on something

They were feasting on the delicious desserts.

Indica o que está sendo consumido durante o banquete.

feast at/in a place

The royal court feasted in the grand hall.

Especifica o local do banquete.

Contexto cultural e nuances

O termo 'feasting' em inglês refere-se ao ato de comer uma grande quantidade de comida, especialmente como parte de uma celebração. Implica abundância, prazer e, frequentemente, um certo grau de luxo ou festividade associado à refeição. É o particípio presente do verbo 'to feast', que significa comer muito, especialmente em uma celebração.

Conjugação verbal

Infinitivoto feast

Presentefeasts

Passadofeasted

Particípiofeasted

Gerúndiofeasting

Espanhol

banqueteando(gerundio)

Flexões

banquetear

Exemplos de uso

"Estaban banqueteando en el comedor."→ "Eles estavam banqueteando na sala de jantar."(O gerúndio do verbo 'banquetear' é usado de forma similar ao português.)

"La familia estaba reunida, banqueteando con la cena de Navidad."→ "The family was gathered, feasting on the Christmas dinner."(Tradução e contexto da frase em inglês.)↗ Tradução de 'feasting' em contexto familiar

"Los invitados pasaron la noche banqueteando y bailando."→ "The guests spent the night feasting and dancing."(Tradução e contexto da frase em inglês.)↗ Tradução de 'feasting' em celebrações

Palavras facilmente confundidas

celebrandocomiendofestejando

Notas: O termo é um empréstimo direto do português ou uma forma verbal similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrando·comiendo en abundancia

celebrando: Enfatiza el aspecto festivo y de celebración.comiendo en abundancia: Destaca la gran cantidad de comida consumida.

Antônimos

ayunando·pasando hambre

Regência e colocações

banquetearse con algo

Ellos se estaban banqueteando con los postres.

Indica o que está sendo consumido durante o banquete.

banquetear en algún lugar

La corte banqueteaba en el gran salón.

Especifica o local do banquete.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banqueteando' em espanhol evoca uma ideia de abundância, celebração e, frequentemente, de luxo em refeições. É o gerúndio do verbo 'banquetear', que significa celebrar um banquete, comer ou festejar em grande estilo. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas sempre carrega a conotação de opulência e prazer gastronômico.