PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

banquinho-alto

InglêsInglês

high stool(substantivo)
Exemplos de uso
"We need a high stool to reach the top shelf."→ "Precisamos de um banquinho alto para alcançar a prateleira de cima."
"The bar was equipped with several comfortable high stools."→ "The bar was full of people sitting on high stools."(Ambiente de bar ou balcão.)↗ Banquinhos-altos em bares
"She used a high stool to reach the top shelf in the pantry."→ "We need a high stool to reach the top shelf."(Uso para alcançar objetos em locais elevados.)↗ Uso de banquinho-alto

Palavras facilmente confundidas

bar stoolcounter stooltall seat

Notas: A combinação 'banquinho-alto' não é um termo único em inglês; 'high stool' é a tradução mais próxima para um banquinho de maior altura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bar stool·counter stool

bar stool: Sinônimo específico para banquinhos usados em bares.counter stool: Descrição mais genérica para qualquer assento que seja alto.

Antônimos

low stool·chair

Regência e colocações

sit on a high stool

He sat on a high stool at the bar.

Verbo 'sentar' com a preposição 'em' e o objeto 'banquinho-alto'.

use a high stool

Use a high stool to reach the top shelf.

Verbo 'usar' seguido do objeto direto 'banquinho-alto'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'high stool' em inglês refere-se a um tipo de assento que se caracteriza pela sua altura considerável, sendo frequentemente utilizado em balcões de bares, cozinhas com ilhas ou bancadas de trabalho elevadas. Diferencia-se de uma cadeira comum pela ausência de encosto e braços, e pela sua elevação, que o torna ideal para interagir em superfícies mais altas.

EspanholEspanhol

taburete alto(substantivo)
Exemplos de uso
"Necesitamos un taburete alto para alcanzar el estante superior."→ "Precisamos de um banquinho alto para alcançar a prateleira de cima."(Indica um banquinho de maior altura.)
"En el bar, los clientes se sientan en taburetes altos."→ "In the bar, customers sit on high stools."(Ambiente de bar ou balcão.)↗ Banquinhos-altos em bares
"Necesitamos un taburete alto para alcanzar la repisa superior."→ "We need a high stool to reach the top shelf."(Uso para alcançar objetos em locais elevados.)↗ Uso de banquinho-alto

Palavras facilmente confundidas

banco altobanqueta altaasiento elevado

Notas: Em espanhol, 'taburete alto' descreve a característica de altura, similar à descrição em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banqueta·asiento elevado

banqueta: Sinônimo específico para banquinhos usados em bares.asiento elevado: Descrição mais genérica para qualquer assento que seja alto.

Antônimos

taburete bajo·silla

Regência e colocações

sentarse en un taburete alto

Se sentó en un taburete alto para tomar una copa.

Verbo 'sentar' com a preposição 'em' e o objeto 'banquinho-alto'.

usar un taburete alto

Usaron un taburete alto para alcanzar el estante superior.

Verbo 'usar' seguido do objeto direto 'banquinho-alto'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'taburete alto' em espanhol descreve um assento que se distingue pela sua altura elevada, sendo comum em bares, cozinhas com ilhas ou bancadas de trabalho. A sua função é permitir que as pessoas se sentem confortavelmente a uma altura superior à de uma cadeira convencional, facilitando a interação em espaços onde o mobiliário é mais alto.

banquinho-alto

EN: high stool · ES: taburete alto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de banquinho-alto
EN
↗ Stool | Merriam-Webster
EN
↗ Definição de high stool
ES
↗ Taburete | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de taburete alto