Palavras
Traduzir de:

banquinho-de-tocador

InglêsInglês

vanity stool(substantivo)
Exemplos de uso
"She sat on the vanity stool to do her makeup."→ "Ela sentou-se no banquinho-de-tocador para se maquiar."
"The vanity stool was perfect for the dressing room."(Descrição de um móvel em um espaço de maquiagem.)↗ Banquinho de tocador em camarim
"She bought an elegant vanity stool for her dressing table."(Compra de móveis para um quarto.)↗ Compra de banquinho de tocador

Palavras facilmente confundidas

stoolbenchottoman

Notas: Refere-se especificamente a um banquinho usado com uma penteadeira (vanity).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dressing table stool·makeup stool

dressing table stool: Termo mais descritivo para o uso específico.makeup stool: Enfatiza a combinação com a penteadeira.

Regência e colocações

sit on

Sit on the vanity stool.

Expressão verbal preposicional.

use

Use the vanity stool for applying makeup.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vanity stool' em inglês refere-se a um assento específico, geralmente baixo e sem encosto, projetado para ser usado com uma penteadeira ou mesa de maquiagem. Sua função é proporcionar conforto e praticidade durante o ato de se arrumar. É um item comum em camarins, salões de beleza e quartos.

EspanholEspanhol

taburete de tocador(substantivo)
Exemplos de uso
"Se sentó en el taburete de tocador para maquillarse."→ "Ela sentou-se no banquinho-de-tocador para se maquiar."(Expressão descritiva comum.)
"El taburete de tocador era perfecto para el camerino."→ "The vanity stool was perfect for the dressing room."(Descrição de um móvel em um espaço de maquiagem.)↗ Banquinho de tocador em camarim
"Ella compró un elegante taburete de tocador para su tocador."→ "She bought an elegant vanity stool for her dressing table."(Compra de móveis para um quarto.)↗ Compra de banquinho de tocador

Palavras facilmente confundidas

taburetebanquilloasiento

Notas: Combinação de 'taburete' (banquinho) e 'tocador' (penteadeira/local de arrumação).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banquillo de tocador·taburete de maquillaje

banquillo de tocador: Termo mais descritivo para o uso específico.taburete de maquillaje: Enfatiza a combinação com a penteadeira.

Regência e colocações

sentarse en

Sentarse en el taburete de tocador.

Expressão verbal preposicional.

usar

Usar el taburete de tocador para maquillarse.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'taburete de tocador' em espanhol descreve um assento específico, geralmente baixo e sem encosto, projetado para ser usado com uma penteadeira ou mesa de maquiagem. Sua função é proporcionar conforto e praticidade durante o ato de se arrumar. É um item comum em camarins, salões de beleza e quartos.

banquinho-de-tocador

EN: vanity stool · ES: taburete de tocador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Banquinho de tocador
EN
↗ Banquinho de tocador em inglês
ES
↗ Taburete de tocador em português