O que significa "banquinho-elevado" em inglês e espanhol?

"banquinho-elevado" significa "adjustable stool" em inglês e "taburete elevable" em espanhol.

Como usar "banquinho-elevado" em uma frase?

Um pequeno banco ou assento que possui um mecanismo ou design que permite elevá-lo.

banquinho-elevado

Inglês

adjustable stool(noun)

Exemplos de uso

"The adjustable stool is perfect for reaching higher shelves safely."→ "O banquinho-elevado é ideal para alcançar prateleiras mais altas com segurança."

"This adjustable stool is perfect for my studio, as I can change its height as needed."→ "Este banquinho-elevado é perfeito para o meu estúdio, pois posso ajustar a altura conforme a necessidade."(Descrição de produto em loja online de móveis.)↗ Banquinho Elevado para Estúdio

"We need an adjustable stool to reach higher shelves in the pantry."→ "Precisamos de um banquinho-elevado para alcançar prateleiras mais altas na despensa."(Conversa informal sobre organização doméstica.)↗ Uso de Banquinho Elevado

"The office features several adjustable stools around the central workbench."→ "O escritório possui vários banquinhos-elevados ao redor da bancada central."(Description of an office or workshop environment.)↗ Office Stools

Palavras facilmente confundidas

adjustable chairheight-adjustable seatlift stool

Notas: Refere-se a um banco pequeno que pode ter sua altura alterada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

height-adjustable stool·gas lift stool·pneumatic stool

height-adjustable stool: Termo mais genérico, pode referir-se a outros tipos de bancos.gas lift stool: Descrição funcional, comum em contextos técnicos.pneumatic stool: Refere-se especificamente ao mecanismo de elevação.

Antônimos

fixed-height stool·non-adjustable stool

Regência e colocações

adjust the stool

You can easily adjust the stool to your preferred height.

O verbo 'ajustar' é comumente usado com este tipo de móvel.

raise/lower the stool

Please raise the stool so I can reach the top shelf.

Indica a ação de operar o mecanismo de elevação.

stool with gas lift

This office chair is actually a stool with a gas lift mechanism.

Usado para descrever o tipo específico de ajuste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjustable stool' é amplamente utilizado em países de língua inglesa para móveis cuja altura pode ser modificada. É comum em escritórios, oficinas, laboratórios e até cozinhas (por exemplo, bancos de bar). O aspecto 'ajustável' é fundamental, distinguindo-o dos bancos padrão de altura fixa.

Espanhol

taburete elevable(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El taburete elevable es ideal para alcanzar estantes más altos con seguridad."→ "O banquinho-elevado é ideal para alcançar prateleiras mais altas com segurança."(Descreve um banco pequeno cuja altura pode ser ajustada.)

"Este taburete elevable es perfecto para mi estudio, ya que puedo ajustar su altura según sea necesario."→ "Este banquinho-elevado é perfeito para o meu estúdio, pois posso ajustar a altura conforme a necessidade."(Descrição de produto em loja online de móveis.)↗ Banquinho Elevado para Estúdio

"Necesitamos un taburete elevable para alcanzar estantes más altos en la despensa."→ "Precisamos de um banquinho-elevado para alcançar prateleiras mais altas na despensa."(Conversa informal sobre organização doméstica.)↗ Uso de Banquinho Elevado

"El taburete elevable de la cocina permite que los niños alcancen la encimera."→ "O banquinho-elevado da cozinha permite que as crianças alcancem a bancada."(Uso doméstico común.)↗ Taburete Elevable en Cocina

Palavras facilmente confundidas

taburete ajustablebanco regulableasiento elevable

Notas: Termo descritivo para um banco que pode ser elevado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taburete de altura regulable·banco regulable en altura·taburete con pistón de gas

taburete de altura regulable: Termo mais genérico, pode referir-se a outros tipos de bancos.banco regulable en altura: Descrição funcional, comum em contextos técnicos.taburete con pistón de gas: Refere-se especificamente ao mecanismo de elevação.

Antônimos

taburete fijo·taburete de altura fija

Regência e colocações

ajustar el taburete

Puedes ajustar fácilmente el taburete a la altura deseada.

O verbo 'ajustar' é comumente usado com este tipo de móvel.

subir/bajar el taburete

Por favor, baja el taburete para que pueda alcanzar el estante superior.

Indica a ação de operar o mecanismo de elevação.

taburete con elevación a gas

Esta silla de oficina es en realidad un taburete con elevación a gas.

Usado para descrever o tipo específico de ajuste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'taburete elevable' é uma descrição direta em espanhol para um assento cuja altura pode ser ajustada. É um termo prático e comum em contextos de mobiliário, especialmente para uso em escritórios, oficinas, cozinhas ou bares, onde a versatilidade de altura é uma vantagem. A sua clareza o torna facilmente compreensível.

banquinho-elevado

EN: adjustable stool · ES: taburete elevable