O que significa "banquinhos" em inglês e espanhol?

"banquinhos" significa "stools" em inglês e "banquitos" em espanhol.

Como usar "banquinhos" em uma frase?

Diminutivo de banco; assento pequeno.

banquinhos

Inglês

stools(substantivo)

Flexões

stool

Exemplos de uso

"We bought some small stools for the kitchen counter."→ "Compramos alguns banquinhos para o balcão da cozinha."

"They placed some stools near the window for the children to sit on."→ "Colocaram alguns banquinhos perto da janela para as crianças sentarem."(Descrição de mobiliário em um ambiente doméstico.)↗ Ambiente Doméstico

"The bar had high stools in front of the counter."→ "O bar tinha banquinhos altos em frente ao balcão."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Estabelecimento Comercial

Palavras facilmente confundidas

bencheschairsottomans

Notas: Stool é o termo mais comum para um banquinho sem encosto. Pequenos bancos também podem ser chamados de 'small benches'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stools·footstools

stools: Termo em português para assentos pequenos e sem encosto.footstools: Sinônimo comum em português, especialmente para assentos de bar.

Antônimos

sofas·chairs

Regência e colocações

sit on stools

The children like to sit on colorful stools.

Indica a ação de usar o banquinho como assento.

place stools

Let's place extra stools on the patio.

Refere-se à ação de dispor os banquinhos em um local.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'stools' corresponde a 'banquinhos' em português. 'Stools' são assentos tipicamente sem encosto, encontrados em bares, balcões ou como assentos ocasionais. O diminutivo em português ('-inhos') enfatiza o tamanho pequeno, diferenciando-os de 'bancos' maiores.

Espanhol

banquitos(substantivo)

Flexões

banquito

Exemplos de uso

"Necesitamos unos banquitos para el jardín."→ "Precisamos de uns banquinhos para o jardim."(Diminutivo de banco, usado para assentos pequenos.)

"Colocaron algunos banquitos cerca de la ventana para que los niños se sentaran."→ "Colocaram alguns banquinhos perto da janela para as crianças sentarem."(Descrição de mobiliário em um ambiente doméstico.)↗ Ambiente Doméstico

"El bar tenía banquitos altos frente al mostrador."→ "O bar tinha banquinhos altos em frente ao balcão."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Estabelecimento Comercial

Palavras facilmente confundidas

taburetesbancosasientos

Notas: Banquito é um diminutivo comum em espanhol para banco pequeno, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taburetes·banquetas

taburetes: Assento pequeno, geralmente sem encosto ou braços.banquetas: Assento pequeno, frequentemente usado em bares ou cozinhas.

Antônimos

sofás·sillas

Regência e colocações

sentarse en banquitos

Los niños disfrutan sentarse en banquitos de colores.

Indica a ação de usar o banquinho como assento.

poner banquitos

Vamos a poner banquitos extra en el porche.

Refere-se à ação de dispor os banquinhos em um local.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'banquitos' corresponde a 'banquinhos' em português. 'Banquitos' são assentos pequenos, geralmente sem encosto, encontrados em bares, cozinhas ou como assentos adicionais. O diminutivo em português ('-inhos') enfatiza o tamanho reduzido, diferenciando-os de 'bancos' maiores.

banquinhos

EN: stools · ES: banquitos